skrýt čeština
Překlad skrýt německy
Jak se německy řekne skrýt?
skrýt čeština » němčina
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady skrýt německy v příkladech
Jak přeložit skrýt do němčiny?
Jednoduché věty
Bylo pro něj těžké skrýt svou pýchu nad svými úspěchy.
Es fiel ihm schwer, seinen Stolz über seinen Erfolg zu verstecken.
Citáty z filmových titulků
Teď raděj běž, pospěš se skrýt.
Und nun lauf schnell fort!
Řeknou vám, co se snažíte skrýt. Ale řeknou vám to spřeházeně, až to bude vypadat jako puzzle.
Sie verraten Ihnen, was Sie zu verbergen versuchen aber sie erzählen es Ihnen ziemlich verworren wie Teile eines Puzzles, die nicht zusammen passen.
Nemůžeš se skrýt v malém městě jako je toto.
Verschwinden können Sie ja nicht in einer so kleinen Stadt wie dieser.
Musíš se skrýt.
Du musst dich verstecken.
Co se snažíte skrýt?
Wen versuchen Sie zu verstecken?
Prurva ve skále sveta, ve které jsem se mohla skrýt.
Ein Spalt im Felsen der Welt, in dem ich mich verstecken konnte.
Jsme tu taky na zabíjení tuleňů, nebo se chystáte je skrýt?
Aber wir töten doch auch Robben, wie sonst kommt man an das Fell?
Připadalo vám, že ji někdo chce skrýt?
Hatte es den anschein, dass niemand sie entdecken sollte?
Nechtěl jste se tím třeba před něčím skrýt?
Wollten sie sich damit vielleicht vor irgendetwas verstecken?
Bouře ji ohrožovaly, ale zároveň jí pomáhaly se skrýt v jejich vlnách.
Die Stürme bedrohten ihn, doch auf eine Weise halfen sie auch, sich in der Turbulenz zu verstecken.
Vzalo je moře, nebo se dostali na nedaleký břeh, kde fjordy mohou skrýt všechna tajemství?
Hatte die See sie zu sich genommen oder erreichten sie die nahe Küste, wo Fjords etwas verbergen konnten?
Jste podvodník který potřebuje skrýt skutečnou tvář?
Sind Sie ein Schwindler, der sein wahres Gesicht verstecken muss?
Ale málo míst, kde se může skrýt. Na to nezapomínejte.
Aber nur wenige Orte taugen als Versteck.
Chtěla jsem to skrýt.
Ich wollte es nicht zeigen.
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čím slabší je civilní vedení, tím silnější má Čína sklon opustit prohlášení Teng Siao-pchinga tchao kuang jang chuej (skrýt ambice a zatáhnout drápy).
Je schwächer die zivile Führung, desto mehr tendiert China dazu, Deng Xiaopings Maxime tao guang yang hui (Ziele verschleiern und Krallen verstecken) zu negieren.
Rafinovaný útočník umí skrýt místo původu za padělané identifikátory několika vzdálených serverů.
Ein technisch versierter Angreifer kann den Ausgangspunkt des Angriffs durch mehrere Remote-Server tarnen.
Naproti tomu umění diplomacie spočívá v nacházení jazyka, jenž dokáže skrýt nesouhlas.
Die Kunst der Diplomatie hingegen liegt darin, eine Sprache zu finden, die über eine fehlende Übereinstimmung hinwegtäuscht.
Politici, již bez ustání popírali potřebu jednat, včetně prezidenta USA George W. Bushe, australského ministerského předsedy Johna Howarda a kanadského ministerského předsedy Stephena Harpera, se už nemají kam skrýt.
Politiker, die den Handlungsbedarf hartnäckig leugnen, wie US-Präsident George W. Bush, der australische Premierminister John Howard oder der kanadische Premierminister Stephen Harper, geraten zunehmend in Argumentationsnöte.
Možná hledáte...
skrýš |
skrýti |
skrývá |
skrýše |
skrývat |
skrývka |
skrýt se |
skrývaný |
skrývající |
skrývat se |
skrovnost |
Skramasax
Doporučujeme
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.