skrýt čeština

Překlad skrýt rusky

Jak se rusky řekne skrýt?

skrýt čeština » ruština

скрыть прятать утаить спрятать скрывать спря́тать скрыва́ть пря́тать маскировать хорониться хоронить утаивать упрятать укрыть спря́таться скрыва́ться скры́ться скры́ть прятаться пря́таться припрятать прикрыть похоронить попрятать погребать захоронить затаить запрятывать запрятать замаскировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady skrýt rusky v příkladech

Jak přeložit skrýt do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď raděj běž, pospěš se skrýt.

О ком ты? - О королеве! - О королеве?

Nemůžeš se skrýt v malém městě jako je toto.

В таком маленьком городке не затеряешься. Билл?

Co se snažíte skrýt?

Кого вы пытаетесь спрятать?

Řekl byste, že ta klerika byla v kufru schovaná? Připadalo vám, že ji někdo chce skrýt?

Можно сказать, что сутана была спрятана в сундуке, была ли она положена так, чтобы ее не было видно?

Nechtěl jste se tím třeba před něčím skrýt?

Став священником, вы, возможно, пытались от чего-то скрыться?

Neškodné zvířátko které se jen snaží skrýt.

Безобидное животное, которое только пытается спрятаться.

Nepůjdete se skrýt?

Это ненадолго. - Вам не нужно в убежище?

Musíme je skrýt.

Если вы правда.

Myslím, že je složitý, protože se snaží skrýt před okolním světem.

У него трудный характер, он пытается спрятаться, отгородиться от мира.

To je ohled, proč vaše přispění si předcházím a z pádných důvodů se snažím světu skrýt pravou věci tvář.

И вот причина также, по которой хочу яэто скрыть от глаз толпы. Мы, государь, исполнимпорученье.

Tak to byl tvůj plán - skrýt se v hlavě.

Так в чем был твой план. Улизнуть внутри головы.

Prodělala zkušenost, které není schopna sama čelit a snaží se před tím skrýt sama do sebe.

В общем и целом, картина такая. Она не может прийти в себя оттого, что пережила, и пытается убежать от этого, закрывшись в своём внутреннем мире.

Co když se nebudu mít jak se skrýt před nevyléčitelnou lítostí a před temnotou a chladem noci?

Родную землю, милый дом. А если мне укрыться нечем От жалости неисцелимой? А если мне укрыться нечем От холода и темноты?

Ano, ale to by se nesnažil tělo skrýt, nemyslíte?

Но в этом случае, зачем его муровать? Понимаете?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Čím slabší je civilní vedení, tím silnější má Čína sklon opustit prohlášení Teng Siao-pchinga tchao kuang jang chuej (skrýt ambice a zatáhnout drápy).

Чем слабее становилось гражданское руководство, тем больше Китай был склонен отказываться от изречения Дэна Сяопина тао гуан ян хуэй (замаскировать амбиции и спрятать когти).

Rafinovaný útočník umí skrýt místo původu za padělané identifikátory několika vzdálených serverů.

Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.

Snažil jsem se skrýt mezi ostatními a vyhnout se přímému kontaktu s tímto mužem před televizními kamerami a novináři.

Я пытался спрятаться за спинами других и увернуться от приветствования с ним перед телекамерами и прессой.

Naproti tomu umění diplomacie spočívá v nacházení jazyka, jenž dokáže skrýt nesouhlas.

С другой стороны, искусство дипломатии заключается в том, чтобы найти слова, которые могут скрыть разногласия.

Politici, již bez ustání popírali potřebu jednat, včetně prezidenta USA George W. Bushe, australského ministerského předsedy Johna Howarda a kanadského ministerského předsedy Stephena Harpera, se už nemají kam skrýt.

Для политиков, упорно отрицающих необходимость действовать, в том числе для президента США Джорджа Буша, премьер-министра Австралии Джона Ховарда и премьер-министра Канады Стивена Харпера, больше не осталось возможности увильнуть.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...