skrývat čeština
Překlad skrývat portugalsky
Jak se portugalsky řekne skrývat?
Příklady skrývat portugalsky v příkladech
Jak přeložit skrývat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdo mě neuvidí, protože se budu skrývat.
Ninguém me verá, porque vou esconder-me.
Ale snad ti nebude vadit, když tentokrát nebudu nic skrývat.
Mas importas-te que não seja minimamente subtil?
Může se to skrývat ve stínu minaretu.
Pode esconder-se na sombra do minarete.
Každý rys musí skrývat myšlenku a každá kadeř být plná humoru. stejně jako brilantina.
Cada marca de beleza deve ocultar um pensamento e. e cada caracol no cabelo deve estar cheio de humor. assim como de brilhantina.
Nesluší se skrývat se.
Que impróprio de uma anfitriã esconder-se.
Paní Turová nemá co skrývat před Gestapem, ale má jedno maličké tajemství.
A Sra. Tura não tem nada a esconder da Gestapo, mas tem um pequeno segredo.
Nic se nestane, pokud začne skrývat svůj smutek.
Se ele esconde a sua melancolia, torna-se perigoso.
Je směšné skrývat se před mrtvolami!
Não me quero estar a esconder de homens mortos!
Nemůžeš skrývat kriminálníka.
Mas não pode ajudar um criminoso.
Budu se skrývat, dokud znovu neudeříme.
E ficarei na sombra até o dia em que atacarmos de novo. Franz, haverá outra guerra?
Já nemám co skrývat.
Do que está à espera? Ainda aqui está?
Kde se však takové stvoření může skrývat?
Mas onde poderá tal criatura esconder-se?
Nechci nic skrývat.
Não quero esconder nada.
Nemám co skrývat. Jaké tedy jsou?
Nada tenho a esconder.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všichni se bojí Číny, která je stále relativně mírná, ale už se nenamáhá skrývat svůj narůstající vojenský potenciál.
Todos receiam a China, que se mantém relativamente pacífica, mas que já nem se incomoda em ocultar a sua crescente capacidade militar.
Přitom by se mělo vycházet z předpokladu, že vlády, které nemají co skrývat, také nemají co ztratit, když umožní svým občanům a mezinárodně uznávaným sdělovacím prostředkům, aby o jejich činnosti podávali zprávy.
Deve-se supor que os governos que não têm nada a esconder não têm nada a perder, ao permitirem que os seus cidadãos e os seus meios de comunicação reconhecidos internacionalmente dêem a conhecer as suas acções.