disfarçar portugalština

maskovat

Význam disfarçar význam

Co v portugalštině znamená disfarçar?

disfarçar sloveso

— (transitivo⚠) vestir de modo que pareça ser outro; mascarar; encobrir; dissimular; fingir — (intransitivo⚠) usar de fingimento — (reflexo⚠) vestir-se de modo diferente para parecer outro

Překlad disfarçar překlad

Jak z portugalštiny přeložit disfarçar?

disfarçar portugalština » čeština

maskovat zamaskovat zakrýt skrýt přestrojit se maskovat se

Příklady disfarçar příklady

Jak se v portugalštině používá disfarçar?

Citáty z filmových titulků

Ele tem uma dúzia de nomes e pode disfarçar-se de centenas de pessoas.

Má tucet jmen. A může vypadat jako kdokoliv.

Mas há algo de que não consegue disfarçar.

Ale jednu věc nezmění.

Se a disfarçar com açúcar, pode ser que ela a tome.

Když jí obalíte cukrem, třeba jí spolkne.

Não precisa de disfarçar.

Nehrajte to na mě.

Pare de tentar disfarçar!

Nezapírejte a necucejte si palec!

Está a dizer isso apenas para disfarçar.

Říkáte to, abyste se zbaběle zachránil!

Use isso para se disfarçar.

Vem si to!

Risco preto para os olhos, pó vermelho para disfarçar as marcas da cara, garrafinhas de óleos perfumados e de jasmim.

Černé líčidlo na oči. červený pudr na puntík krášlící čelo. mrňavé lahvičky s parfémovaným olejem a jasmín.

Quando uma mulher diz a verdade é para disfarçar uma mentira.

Když říká žena pravdu, chce tím zakrýt lež.

Arrastava a perna esquerda e tentava disfarçar, porque tinha vergonha.

Táhl levou nohu za sebou a snažil se to skrýt, protože se styděl.

Depois do trabalho que tivemos para disfarçar.

A po takovém úsilí, abychom všechny oklamali.

Podemos disfarçar a sua aparência, mas não a sua classe.

Můžeme změnit její vzhled, ale ne její vystupování.

Ele usa a sua profissão para o disfarçar.

Jasně, že používá svůj job. jako zástěrku.

De nada servirá disfarçar a voz.

Pokus o změnu hlasu na výsledku nic nezmění.

Možná hledáte...