zakrýt čeština
Překlad zakrýt portugalsky
Jak se portugalsky řekne zakrýt?
zakrýt čeština » portugalština
Příklady zakrýt portugalsky v příkladech
Jak přeložit zakrýt do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, ještě lépe, přikazuji ti. běž si zakrýt oči a já ti to dám tímto způsobem.
Não, melhor ainda. Mando-te. tapar os olhos e só assim é que to dou. Cinco, dez, quinze, vinte, vinte e cinco.
Tak se snaží projednávat případ mimo soud a zakrýt důkazy.
É assim que se julga um processo fora de Tribunal.
Museli jí tenkrát zakrýt ksicht.
Sim, basta olhares bem para a cara dela para perceberes porquê.
Jen se teď snažila zakrýt své jednání.
Ela não presta. Toda aquela conversa foi só para se encobrir.
Zakrýt?
Acha?
Když říká žena pravdu, chce tím zakrýt lež.
Quando uma mulher diz a verdade é para disfarçar uma mentira.
Slečno Gravelyová, ve vší úctě k pravdě Boží, hodlám ho schovat, zakrýt, zapomenout na něj.
Sra. Gravely, sem querer ocultar a verdade, digo-lhe que vou escondê-lo, tapá-lo, esquecê-lo.
V pořádku, sestro, můžete tu nohu opět zakrýt.
Tudo certo enfermeira, você pode cobrir novamente a perna.
Nemůže zchladit pálivý polibek žízně na svých rtech, ani zakrýt horké běsnění slunce.
Não consegue refrescar o beijo ardente da sede sobre os seus lábios. nem proteger-se da fúria escaldante do sol.
Musíte tu ženu zakrýt!
Têm que fazer algo. Cubram-na, mascarem-na! Um papel aqui, outro lá!
Doktor Mazzuolo ji dal zakrýt.
Temo-lo feito tampar nós. Bom, tem-no feito tampar o Sr. Mazzuollo.
Promiňte, zapomněla jsem zakrýt Richelieua.
Com licença, esqueci-me de tapar o Richelieu.
Pravidlo č. 1: Při přepadení dostavníku nebo vozu si musíš zakrýt tvář, protože tě nesmí nikdo poznat, jasný?
Regra número 1 : quando fazes parar uma diligência ou uma carruagem tapas a tua cara para não te reconhecerem.
Poloviční dávky a zakrýt celu na šest měsíců.
Meia-dose desde já e cela escura por meio-ano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ani samotní hráči však nedokázali vždy zakrýt národnostní zášť: když Nizozemsko porazilo v památném semifinále evropského šampionátu v roce 1988 Německo, jeden z Holanďanů si významně utřel německým dresem zadek.
Mas também os jogadores não conseguiam, às vezes, ocultar as animosidades nacionais: quando a Holanda venceu a Alemanha, numa memorável semi-final em 1988, um dos jogadores holandeses limpou ostensivamente o rabo com uma camisola alemã.
KS Číny ovšem nechce nic jiného než skandál zakrýt.
Ainda assim, o PCC não quer nada mais do que camuflar o escândalo.