mascarar portugalština

maskovat

Význam mascarar význam

Co v portugalštině znamená mascarar?

mascarar sloveso

— disfarçar com máscara ou traje — (figurado) dar falsas aparências, dissimular — disfarçar-se usando máscara

Překlad mascarar překlad

Jak z portugalštiny přeložit mascarar?

mascarar portugalština » čeština

maskovat zakrýt

Příklady mascarar příklady

Jak se v portugalštině používá mascarar?

Citáty z filmových titulků

É demasiado inteligente para mascarar algo que eu posso confirmar fácilmente. mas o suficiente para o avariar você mesma para reforçar a sua história.

Nechávám klíč pod květníkem. Jste velmi chytrá a víte, že se to dá snadno ověřit.

Nós gostamos de nos mascarar, sim.

Šňoříme se rádi, ano.

Gostas de te mascarar?

Máš rád kostýmy? Ne.

Gostaria de me mascarar de rapaz e de te acompanhar ao colégio.

Nejraději by sem se oblékla jako chlapec a šla s tebou.

Tão logo não exista o campo de reversão para mascarar os padrões, nós poderemos fazer.

To doufám.

A senhora decidiu mascarar-me.

To je práce vaší paní.

As pessoas sempre acham formas de mascarar sua dor.

Konečně mi došlo. že Yin a Yang jsou vlastně dvě osoby v jedné. Za těmi dvěmi osobnostmi se skrýval někdo se zraněnou duší.

Sabes que não me consigo mascarar.

Víš, že na sebe nenavlíknu kostým.

Damos cinco dólares a um sem-abrigo para se mascarar e bater à janela.

Zaplatíš bezdomovci 5 babek, aby si vzal masku a zaklepal na okno.

Eu lhe disse para mascarar nosso rastro de Warp.

Řekl jsem, ať zamaskujete naši warpovou stopu.

Ele já pensou mascarar-se de Tarzan?

Měl to zkusit jako Tarzan.

Melhorias no transporte prontas. Noah criou uma sub-rotina para mascarar os sensores internos da Voyager.

Transportní zaměřovače jsou na místě a Noah vytvořil podprogram, aby oklamal interní senzory Voyageru.

Eles polarizaram seu casco para mascarar a aproximação.

Polarizovali trup, aby zamaskovali svůj přílet.

Ele teria de se mascarar e pôr andas, sempre que quisesses.

Vymaškaříš ho, obsadíš do nějakých skečů, co se ti zachce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Enquanto os consultores de imagem e a capacidade para representar podem mascarar o carácter de um candidato, uma vida integrada ao longo do tempo é a melhor base para julgar a autenticidade do temperamento do próximo presidente e como ele governará.

Odborníci na image a herecké schopnosti dokážou zamaskovat charakter kandidáta, a proto je nejlepším měřítkem, podle něhož lze hodnotit autentičnost charakteru příštího prezidenta a způsob jeho vládnutí, jeho dlouhodobý bezúhonný život.

Os esforços do governo para manipular ou bloquear a informação devem ser presumidos como um abuso de poder - que se destina a mascarar muitos outros abusos.

Vládní snaha manipulovat s informacemi nebo je blokovat by se měla považovat za zneužití moci - jeho záměrem je totiž zamaskovat řadu jiných zneužití.

Možná hledáte...