máscara portugalština

maska

Význam máscara význam

Co v portugalštině znamená máscara?

máscara podstatné jméno

— uma cobertura para todo ou parte do rosto, usada para esconder a identidade de seu portador ⋄ O bandido usava uma máscara, eu não pude identificá-lo. — uma cara falsa que pode ser grotesca ou humoresca, usada durante o carnaval ou outra atividade parecida ⋄ No salão de baile podia-se ver muitas máscaras de colombinas e pierrôs. — parte de equipamento de mergulho que consiste em um vidro ou plástico transparente que se adapta a uma estrutura de borracha, a qual protege os olhos, nariz e parte do rosto do mergulhador ⋄ O impacto foi tão forte que eu quebrei minha máscara de mergulho. — qualquer coisa que engana ou esconde ⋄ Sua polidez é só uma máscara por cima de sua personalidade abjeta. — uma cobertura feita de pano, metal ou outro material, usada para proteger seu portador de pó, projéteis, etc ⋄ O médico retirou sua máscara de cirurgia, o paciente morrera. — qualquer cobertura protetora para o rosto ou cabeça — qualquer cobertura protetora usada para mascarar uma área (como por exemplo, em fotografia) — pasta, geleia ou creme cosmético que se aplica ao rosto e que serve para limpar, lubrificar, refrescar, etc — (Informática) modelo de formato para um dado ⋄ A máscara de edição do código postal canadense é X9X 9X9.

Překlad máscara překlad

Jak z portugalštiny přeložit máscara?

máscara portugalština » čeština

maska škraboška vzhled rouška ochranná maska divadlo

Příklady máscara příklady

Jak se v portugalštině používá máscara?

Citáty z filmových titulků

Esconde essa máscara!

Schovej tu masku!

Então vi o proprietário novamente, o homem da máscara. Estava escondido atrás de uma alta chaminé e tinha uma pequena roda na sua mão.

Pak jsem znovu uviděl majitele, toho muže v masce. schovával se za vysokým komínem a v ruce držel deformované kolečko.

Tira a máscara, é hora de tirar a máscara.

Odmaskování! Odložte masku.

Tira a máscara, é hora de tirar a máscara.

Odmaskování! Odložte masku.

Vi um cara usando máscara.

Já viděla někoho v masce.

A sua máscara?

Kde máte roušku?

Máscara?

Roušku?

É com máscaras, sabe? Não pode entrar sem máscara.

Bez kostýmu jít nemůžeš.

A máscara ajusta-se à tua cabeça, não te deixando saída.

Přes hlavu ti dají masku, nezůstane ani škvírka.

Embora não seja mais que uma máscara.

I když je to jen maska.

É a coisa por detrás da máscara que profundamente odeio.

Já však nenávidím to, co je za tou maskou skryto.

Esta era a máscara do curandeiro.

To je jenom maska šamana.

Agora já podes tirar a máscara, querida.

Už si můžeš ty brýle sundat, miláčku.

Põe a máscara, querida.

Nasaď si brýle, miláčku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Golpe Pretoriano: O Exército de Libertação Popular governa atrás de uma máscara civil, cada vez mais ditando as regras aos oficiais do governo, que dele dependem.

Prétorský převrat: Zpoza civilní masky vládne Lidově osvobozenecká armáda (LOA), čím dál častěji udělující rozkazy vládním úředníkům, kteří jsou jí zavázáni.

O prémio para a máscara mais humorística deve de ir para os italianos vestidos de papas e de cardeais.

Cena za nejvtipnější převlek pak nutně musí připadnout Italům oblečeným jako papežové a kardinálové.

Možná hledáte...