tapar portugalština

zatarasit, zakrývat, zakrýt

Význam tapar význam

Co v portugalštině znamená tapar?

tapar sloveso

— abrigar(-se), cobrir(-se), resguardar(-se) — cobrir com tampa ou testo — obstruir a entrada de — calar, fechar — abrigar(-se), cobrir(-se), resguardar(-se)

Překlad tapar překlad

Jak z portugalštiny přeložit tapar?

tapar portugalština » čeština

zatarasit zakrývat zakrýt zablokovat ucpat skrýt schovat se překážka překážet

Příklady tapar příklady

Jak se v portugalštině používá tapar?

Citáty z filmových titulků

Não, melhor ainda. Mando-te. tapar os olhos e só assim é que to dou. Cinco, dez, quinze, vinte, vinte e cinco.

Ne, ještě lépe, přikazuji ti. běž si zakrýt oči a já ti to dám tímto způsobem.

Por tapar a boca de incêndio.

Za parkování před hasičským hydrantem.

Querida, temos de pôr ali uns cobertores, a tapar aquilo.

Musíme vzít deky a celý dům zase zatemnit.

Vou tapar isto até o médico o examinar.

Musím mu to obvázat, dokud se o to nepostará lodní doktor.

Podes dar-me uma pequena, só para tapar o buraco de um dente?

Nemohl bych si dát aspoň maličko, jen do náprstku?

Não se preocupe a tapar isso, Doutor.

Neplombujte to, doktore.

Ia tapar os ouvidos para não ouvir aqueles cães horríveis.

Dávám si ji do uší, abych neslyšela ty hrozné psy.

Servem para tapar os ouvidos.

Kupte si ji a nacpěte si ji do uší.

Vamos pegar numas pás e tapar o túnel que escavaram.

Chopit se lopat a zaházet ten tunel.

Contentei-me com tapar os buracos com papel enegrecido no chão.

Jen jsem ucpával díry papírem začerněným špínou.

Pode pôr o copo para o lado? Está-lhe a tapar a cara.

Mohl byste držet sklenici víc vpravo, nevidím váš obličej.

Está a tapar a vista.

Zacláníte mi výhled.

Está bem, obrigado. - Doutor, podemos tapar?

Můžeme ho přikrýt?

Sempre a tapar os joelhos com a saia, como se fossem um tesouro nacional.

Vždycky si stahovala sukni přes kolena, jako by to byl národní poklad.

Možná hledáte...