překážka čeština

Překlad překážka portugalsky

Jak se portugalsky řekne překážka?

překážka čeština » portugalština

obstáculo barreira dificuldade impedimento trancar tapar problema ocluir obstrução interferência frustração dissuasor desvantagem barricada barrar

Příklady překážka portugalsky v příkladech

Jak přeložit překážka do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Průsmyk Chilkoot byla poslední překážka v cestě za zbohatnutím.

O Passo de Chilkoot era a fronteira das minas de ouro.

Brzy stála mezi mnou a mým dědictvím jediná překážka. a to sám vévoda.

O único obstáculo entre mim e o meu título era o Duque.

Když je orgasmus již konečně vymýcen. poslední zbývající překážka k duševnímu přijetí. principů Angsocu, jak byl aplikován na artsem, bude překonána.

Quando o orgasmo tiver sido finalmente erradicado. o último obstáculo ainda restante para a aceitação psicológica. dos princípios do Ingsoc, aplicados ao ARTSEM, será ultrapassado.

Nějaká překážka ti brání složit slib?

Porque tem de ser grave, para te impedir de continuar.

Tohle je ta překážka.

Ele é o obstáculo.

Ale je to překážka, to musíte uznat.

Mas é um retrocesso. Você deve admitir.

Tohle je jen dočasná překážka.

É apenas um atraso temporário.

Dříve nebo později ho zastaví nejstarší překážka ze všech..

Mais cedo ou mais tarde ele será detido pelo motivo mais banal.

Ještě bych ráda podotkla, že tedy široce otevřeme ústa a prohlédneme si, zda někde není nějaká překážka.

Este método requer a boca. aberta ao máximo, visualizando algum obstáculo, bem fundo na garganta.

V terénu nám vadí pouze jediná překážka, která může ochromit naše akce.

Contudo, um obstáculo impede-nos de nos instalarmos.

Bohužel mezi mnou a tím terénem stojí jedna překážka.

Infelizmente, há um obstáculo entre mim e essa propriedade.

Dočasná překážka.

Foi uma queda grande.

Michaele, 200 metrů před námi je nebezpečná překážka.

Michael, detecto uma obstrução perigosa na estrada a 180 metros.

Aby bylo pohlavní vzrušení konečně vymýceno. poslední zbývající překážka k duševnímu přijetí. principů lngsocu, bude překonána použitím umělého oplodnění.

Quando o orgasmo tiver sido finalmente erradicado. o último obstáculo ainda restante para a aceitação psicológica. dos princípios do Ingsoc, aplicados ao ARTSEM, será ultrapassado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To se může ukázat jako nepřekonatelná překážka pro realizaci vize světa bez jaderných zbraní Obamovou administrativou.

Esta situação pode revelar-se um obstáculo intransponível na concretização de um mundo livre de armas nucleares perspectivada pela Administração Obama.

Přetrvává však jedna významná překážka: špatné právní postavení homosexuálních mužů ve velké části rozvojového světa.

Contudo, há um obstáculo importante que se mantém: a difícil situação jurídica que enfrentam os homens homossexuais em grande parte do mundo em desenvolvimento.

Možná hledáte...