překotně čeština

Příklady překotně portugalsky v příkladech

Jak přeložit překotně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ach, Kupide, překotně tys mě musel propíchnout tvým sladce pálivým šípem?

Oh, Cupido, terás tu me perfurado com a sua doce, aguçada seta?

Tato tragická a šokující situace se překotně vyvíjí.

Os acontecimentos sucedem-se neste trágico desenvolvimento.

Logorrhea je překotně se valící proud nesrozumitelné řeči.

Logorrhea significa conversação excessiva e frequentemente incoerente.

To je důvod, proč rovníkové lesy překotně rostou a jsou domovem tak velkého množství forem života.

É por isso que a floresta cresce de forma vigorosa e suporta tantas formas de vida.

Překotně dokončuješ pitvu.

Não estou a apressar nada. Estás a correr para terminar a autópsia.

Věci se teď tak překotně mění.

Agora mesmo as coisas estão a mudar muito depressa.

A jestli uděláte něco, abyste pošpinil mou investici, ta cesta dolů, kterou jste zmínil, bude náhle, překotně a měřitelně na Richterově stupnici.

E se fizer alguma coisa que arruíne o meu investimento, algo que acabe com ele, como mencionou, seremos abruptos, precipitados, e mensuráveis à escala de Richter.

Ten smrkáč, co tak překotně mluví v televizi.

Quem? O jovem apressado que está a falar na TV neste momento.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Neměli bychom tedy překotně vyvozovat závěr, že pokud jsou mezi inženýry většinou muži, pak zákonitě existuje diskriminace žen.

Portanto, não nos devemos precipitar com a conclusão de que se a maioria dos engenheiros são homens, deve haver discriminação contra as mulheres.

Možná hledáte...