překážka čeština
Překlad překážka anglicky
Jak se anglicky řekne překážka?
překážka čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady překážka anglicky v příkladech
Jak přeložit překážka do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud je tu nějaká překážka, jděte přes ni.
Whatever that obstacle is, you need to push through it.
Průsmyk Chilkoot byla poslední překážka v cestě za zbohatnutím.
Chilkoot Pass was the great barrier to the gold fields.
Teď už zbývá jenom promluvit s tvým otcem, ale to už není žádná překážka, to půjde lehce.
All there's left to do now is to speak with your father, but that's no obstacle, that will go smoothly.
To není jenom urážka španělské důstojnosti je to vážná překážka pro mě a mou práci.
It's not only an affront to Spanish dignity it's a serious setback to me and my work.
Brzy stála mezi mnou a mým dědictvím jediná překážka. a to sám vévoda.
Soon the only obstacle between me and my inheritance would be the Duke himself.
Není žádná překážka.
There's no obstacle.
Práce není překážka.
Work is not an impediment.
Cítím, že je mezi námi nějaká překážka.
I felt there's been an obstacle between us.
Jaká podle tebe bude další překážka, kterou nám lidé postaví do cesty?
What do you think will be the next obstacle the Earth people will put in our way?
Máš vážné důvody? Nějaká překážka ti brání složit slib?
Is there some serious impediment that prevents you from taking your vows?
To je on, to je tak překážka.
That's him, the obstacle.
Ale je to překážka, to musíte uznat.
But a definite setback, you must admit that.
Westerplatte byla první překážka pro Hitlerovo kořistnického pochodu napříč Evropou.
Westerplatte was the first obstacle to Hitler's predatory march across Europe.
Tohle je jen dočasná překážka.
This is only a temporary setback.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
První překážka byla překonána dohodou o přístupu do této ruské enklávy.
The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave.
První překážka, na kterou Kodaň ve snaze dosáhnout nulových emisí naráží, je absence nákladově efektivních alternativ k některým zdrojům CO2, zejména k automobilům.
The first challenge that Copenhagen faces in reaching its zero-emissions goal is the lack of cost-effective alternatives for some sources of CO2, particularly automobiles.
Další překážka je spojená s větrnou energií: konkrétně s otázkou, jak zajistit, aby město fungovalo i ve chvílích, kdy nefouká vítr.
There is also the challenge inherent in wind-generated electricity: ensuring that the city can continue to run when the wind is not blowing.
Jakmile se však objeví velké strukturální a sekulární výzvy, jako je tomu dnes, pak se institucionální architektura rozvinutých zemí chová jako významná překážka účinné akce.
But when major structural and secular challenges arise, as is the case today, the advanced countries' institutional architecture acts as a major obstacle to effective action.
Jak se globální agenda posouvala ke starostem o globální oteplování, nerovnost a stabilitu mezinárodní soustavy, USA se už nejevily jako zářný příklad, ale u mnoha těchto záležitostí spíš jako neústupná překážka.
As the global agenda shifted to concerns about global warming, inequality, and the stability of the international system, the US no longer seemed to be a shining example, but rather an immovable obstacle on many of these issues.
Tím by se odstranila hlavní překážka opětovného sestavení palestinské vlády národní jednoty.
This would remove the main obstacle to rebuilding a Palestinian national unity government.
Tato právní překážka není pouhou nepříjemností; vyvolává i právoplatné ekonomické obavy z morálního hazardu, který sanace ECB v dlouhodobém měřítku představují pro fiskální politiku členských zemí.
The legal obstacle is not merely an inconvenience; it also represents a valid economic concern about the moral hazard that ECB bailouts present for members' fiscal policies in the long term.
Pro lídry USA je kvůli americkému statusu supervelmoci skutečně stále méně výhodné hrát podle pravidel, která se sice v minulosti mnohokrát překračovala, dnes se ovsem jeví jako překážka bránící USA převzít novou úlohu v mezinárodních záležitostech.
Indeed, America's superpower status makes it increasingly disadvantageous for its leaders to play by rules that, while repeatedly violated in the past, are now viewed as preventing the US from assuming a new role in international affairs.
Jelikož u takových profesí jsou počítačové programy a lidé snadnou vzájemnou náhražkou a u výkonnosti počítačů lze předpokládat růst, žádná technická překážka zřejmě nebrání tomu, aby se postradatelnými stali pracující napříč ekonomikou služeb.
Because computer programs and humans are close substitutes for such jobs, and given the predictable improvement in computing power, there seems to be no technical obstacle to the redundancy of workers across much of the service economy.
Na izraelské straně číhá překážka jiného druhu. Totiž to, že podle zákona schváleného v posledních týdnech Netanjahuovy vlády (nedávno navíc ještě zpřísněného) musejí být veškeré teritoriální ústupky ratifikovány prostřednictvím veřejného referenda.
A different obstacle appears on the Israeli side, where any territorial concessions must be ratified, according to a law passed in the waning days of the Netanyahu government (and recently toughened), by a referendum.
Právě v tom tkví překážka.
That is where the blockage is.
Není to však překážka jediná.
But it is not the only obstacle.
Zásadní překážka v tomto případě ale tkví v existenci místních koncesovaných firem a monopolů.
But a major obstacle to this is the existence of local rent-seeking franchises and monopolies.
Druhá překážka pramení ze skutečnosti, že kambodžský tribunál bude prvním soudem s mezinárodní účastí, v němž budou mít domácí soudci většinu.
The second hurdle stems from the fact that Cambodia's tribunal will be the first internationalized court in which domestic judges form a majority.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.