interferência portugalština
interference
Význam interferência význam
Co v portugalštině znamená interferência?
interferência
Překlad interferência překlad
Jak z portugalštiny přeložit interferência?
Příklady interferência příklady
Jak se v portugalštině používá interferência?
Citáty z filmových titulků
Não podemos tolerar mais a vossa contínua interferência nos nossos interesses comerciais em Paradiso.
Nemůžeme již déle tolerovat vaše zásahy do našich obchodních zájmů.
Arrepender-vos-eis da interferência.
Tohle vás bude mrzet.
Draga-minas, fazem interferência para ajudar os maiores.
Minolovky! Uvolňují cestu velkým lodím.
Não tolerarei qualquer interferência.
Nestrpím žádné zásahy.
Por agora, estamos a criar uma máquina de interferência mais forte.
Nyní sestrojujeme silnější rušící stroj.
Vocês instalam as unidades de interferência.
Vy nainstalujete rušící jednotky.
Vou para Aberdeen, ao projecto de interferência.
Jedu do Aberdeenu kvůli interferenčnímu projektu.
Sem interferência do Clum.
Bez vměšování Cluma.
Todas as condições daquela profecia aconteceram sem a tua interferência.
Každé slovo toho proroctví se vyplnilo, aniž byste o to jakkoli usiloval.
E Strangways não achava que a interferência vinha daqui?
A Strangways si nemyslel, že to rušení pochází odsud?
Devido à automatização do processo decisório excluindo a interferência humana a Máquina Apocalíptica é aterradora e fácil de entender.
V důsledku automatizovaného rozhodovacího procesu, jenž vylučuje lidský zásah, je zbraň posledního soudu děsivá a snadno pochopitelná.
Interferência.
Něco ruší signál.
Que tipo de interferência?
Jaké rušení?
Poderá ter sido causada por uma interferência de rádio vossa?
Mohlo by to být způsobeno vaším rádiovým rušením?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Demasiados debates públicos, ou a interferência de cidadãos e dos seus representantes políticos, iriam apenas atrasar as coisas.
Příliš mnoho politické debaty nebo zasahování ze strany občanů a jejich politických zástupců by prý postup zpomalilo.
A sua visão foi moldada pelas recentes lutas pela independência, de muitos dos seus países membros, e a sua agenda promoveu a soberania nacional, a não-interferência, um reequilíbrio nas relações Norte-Sul e o apoio aos movimentos de libertação nacional.
Jeho vizi utvářely nedávné boje za nezávislost v mnoha členských zemích a jeho agenda podporovala státní suverenitu, nevměšování se, nalézání nové rovnováhy mezi Severem a Jihem a národně-osvobozenecká hnutí.
O exemplo mais forte do modelo inclusivo é a Tunísia, onde antigos adversários formaram um governo de coligação, sem interferência militar.
Nejsilnějším příkladem vstřícného modelu je Tunisko, kde oponenti bývalého režimu vytvořili bez vojenského zásahu koaliční vládu.