překazit čeština
Příklady překazit portugalsky v příkladech
Jak přeložit překazit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak se může nepozorovaně dostat mezi nepřátele, dozvědět se o jejich plánech a překazit je.
Assim, pode mover-se entre o inimigo sem ser visto, descobrindo os planos do adversário e conseguindo ludibriá-lo.
Začal jsem mít pocit, že kdybych se dostal do té místnosti a mohl něco najít, tak by to dokázalo překazit tohle manželství.
Comecei a sentir que se pudesse entrar nesse quarto, poderia encontrar algo que evitasse o casamento.
A dále tvrdím. že jelikož jste neznal smířlivou povahu své budoucí choti. nechtěl jste být uveden v rozvodových materiálech. což by mohlo překazit vyhlídky na váš výhodný sňatek. s tak bohatou a krásnou ženou.
Desconhecendo a natureza magnânima da sua futura esposa, presumiu que um processo de divórcio arruinaria as suas hipóteses de casar com uma mulher tão rica e bela.
Proč jsi jim přišel překazit zábavu?
Porque parou o espectáculo?
Musíme jim to překazit, prostě musíme!
Temos de vencer o plano deles.
Nikdo to nesmí překazit.
Ninguém pode interromper.
Jediné co jsem musel udělat, vydržet ještě šest měsíců a mohl bych se vrátit do Států jako šéf, ale co teď, musel jste mě to překazit.
Só tinha que conservar esse trabalhinho mais seis meses. Pude regressar aos EE. UU.
Jak muže nějaká britská vláda ustát masakr jako je tento, aniž se ho pokusí předem překazit? Ano.
Como pode um governo britânico sobreviver a um massacre destes sem tentar antes impedi-lo?
Myslím, že její plán dokážu překazit.
Acho que a posso parar.
Viděl jsem ho při přepadení. Nemohl jste to překazit? Zadarmo?
Mas se não se importa em me pagar. posso ser convencido a acompanhar. o próximo carregamento.
Nepočítám s tím, že by se nám to pokusil překazit.
Não creio que nos vá atraiçoar.
Chtěli jsme překazit zabíjení.
Não sei.
Opravdu. Ostatně. Měla jsem to překazit.
Se soubesse disso. teria evitado.
Nenechme si ničím naše plány překazit.
Não vamos deixar interferir nada na nossa música.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Třetí argument se zaměřoval na nutnost překazit Saddámovi držení zbraní hromadného ničení.
O terceiro argumento visava impedir que Saddam possuísse armas de destruição em massa.