překazit čeština

Překlad překazit anglicky

Jak se anglicky řekne překazit?

překazit čeština » angličtina

set back abort cross

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady překazit anglicky v příkladech

Jak přeložit překazit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Mohl jsem vám ho překazit.

I had my ways.

Tak se může nepozorovaně dostat mezi nepřátele, dozvědět se o jejich plánech a překazit je.

In this way, it can move unseen among its enemies, learn their plans and be in a position to outwit them.

Začal jsem mít pocit, že kdybych se dostal do té místnosti a mohl něco najít, tak by to dokázalo překazit tohle manželství.

I began to feel that if I could get into that room. I might find something that would put a stop to this marriage.

A dále tvrdím. že jelikož jste neznal smířlivou povahu své budoucí choti. nechtěl jste být uveden v rozvodových materiálech. což by mohlo překazit vyhlídky na váš výhodný sňatek. s tak bohatou a krásnou ženou.

I put it to you further that being unaware at that time of your future wife's forgiving nature you assumed that if you were cited in a divorce suit it would ruin your chances of making this advantageous match with a wealthy and beautiful woman.

Kdyby jednoho z nás přepadli tak ten druhý bude žít, aby mohl překazit Modredovy záměry v Kamenném kruhu.

If one of us is ambushed. the other will live to confound Modred at the Ring of Stones.

Proč jsi jim přišel překazit zábavu?

How come you stopped the fun?

Musíme jim to překazit, prostě musíme!

We've got to beat that plan, we've just got to!

Můžu vymyslet tucet způsobů, jak to překazit.

I can think of a dozen ways to break it up.

Nikdo to nesmí překazit.

No one must interrupt it.

Takže vidíte, že jim tu jejich snahu, udělat z nás exponáty, musíme překazit!

So you see we must succeed in stopping them making exhibits of us!

Jediné co jsem musel udělat, vydržet ještě šest měsíců a mohl bych se vrátit do Států jako šéf, ale co teď, musel jste mě to překazit.

All I had to do was hold onto this lousy job for another six months. I could have gone back to the States as a chief. But, no.

Kéž bychom mohli překazit zase nějakou Santillanovu loupež.

May we broke a robbery de Santillana's.

Jak muže nějaká britská vláda ustát masakr jako je tento, aniž se ho pokusí předem překazit?

How could any British government survive a massacre like this. without making some attempt to forestall it?

Myslím, že její plán dokážu překazit.

I think I can stop her.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Velká část republikánské základny, včetně mnoha největších sponzorů strany, je přesvědčena, že každý demokratický prezident je nelegitimní nepřítel Ameriky, takže cokoli takový držitel úřadu předestře, musí být špatně a je nutné to překazit.

A large chunk of the Republican base, including many of the party's largest donors, believes that any Democratic president is an illegitimate enemy of America, so that whatever such an incumbent proposes must be wrong and thus should be thwarted.

Indonésané mají prostředky, jimiž bude možné překazit snahy radikálů uzurpovat si islám.

Indonesians have the tools to thwart radicals' efforts to usurp Islam.

V Republikánské straně se 40 senátními křesly je jednoduše příliš mnoho ideologů - a ovšem také senátorů rozhodnutých překazit každou Obamovu iniciativu, takže stěží nabídne dostatek hlasů na dosažení prahu 67 hlasů.

The Republican Party, with its 40 Senate seats, is simply filled with too many ideologues - and, indeed, too many senators intent on derailing any Obama initiative - to offer enough votes to reach the 67-vote threshold.

Od konce druhé světové války se údery s cílem překazit jaderné aktivity odehrávaly výlučně na Blízkém východě: na Irák postupně udeřily Írán (1980), Izrael (1981) a Spojené státy (1991, 2003), přičemž Irák bombardoval Írán (1984-87) a Izrael (1991).

Since World War II, strikes to halt nuclear activities have taken place exclusively in the Middle East: Iraq was struck by Iran (1980), Israel (1981), and the United States (1991, 2003), while Iraq bombed Iran (1984-87) and Israel (1991).

Hamás, soupeř Palestinské samosprávy v Gaze, se bezpochyby pokusí Abbásovo úsilí překazit.

Hamas, the Palestinian Authority's rival in Gaza, will undoubtedly try to thwart Abbas's effort.

Poukazují přitom na úspěšné snahy překazit nezákonné bankovní transakce a na tzv. Bezpečnostní iniciativu šíření (PSI), v níž ostatní země vyjadřují souhlas se zákazem transportu jaderných materiálů.

They point to the success of efforts to shut down illegal banking transactions and to the Proliferation Security Initiative, in which other countries agree to interdict transport of nuclear materials.

Třetí argument se zaměřoval na nutnost překazit Saddámovi držení zbraní hromadného ničení.

The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...