překl čeština

Příklady překl anglicky v příkladech

Jak přeložit překl do angličtiny?

Nikola Pitěrskyj (z Petrohradu pozn. překl.).

Nicky of St. Pete's.

Nuže, ani Hlava státu, Císařův Vojenský Velitel (Shogun pozn.překl.) nedokáže porazit nemoc.

Not even the Chief Advisor Minister to the Emperor can beat sickness.

Budou padat hlavy. mě už z toho hlava padá. pozn. překl.

Heads will roll.

Samozřejme, Lawrence bude zarputile obhajovat své Rozvojové cíle tisíciletí. Millenium Development Goals - pozn. překl. že ano, Lawrenci?

Lawrence will, of course, be zealously guarding his Millennium Goals. won't you, Lawrence?

Tuhle středu musím jít na Baby Shower, (oslava s budoucími rodiči, pozn.překl.) takže jsem se chtěla zeptat, zda by to nešlo přesunout.

I've got a baby shower to go to this Wednesday so I'm wondering if we can reschedule.

Důležitější je, že když se objevil, tak Squeaky Fromme (am.vražedkyně - poz.překl.) už tady není.

More importantly, ever since he entered the picture, squeaky fromme is never around.

Pearly Gates (Brána - poz.překl.).

Gates. Pearly Gates.

Nemůžeme se jen tak projít a potkat Enid Blytonovou (dětská spis. pzn.překl.), jak popíjí čaj s Noddym.

It's not like we could drive across country and find Enid Blyton having tea with Noddy.

Co chceš, Harvey Wallbangera (koktejl s vodkou pozn. překl.)?

What do you want, a Harvey Wallbanger?

DARPA? Vládní agentura pro vývoj zbraní - pozn. překl.

Darpa?

Skunk works? Program výroby vojenských stíhaček - pozn. překl.

Skunk works?

Nevěděl jsem, musel jsem hodinu čekat,.Namáz (denní modlitba- poznám.překl). promiňte.

They haven't come yet. Need to wait an hour..Namaz (mandatory prayer).

Připojíte se ke mně na návštěvu velmi exlusivního Cellar 360, (vinný sklípek, pozn. překl.) kde se zúčastníme naprosto úžasné ochutnávky vína.

You'll be joining me at the very exclusive cellar 360, where we'll be doing the most amazing wine tasting.

No tak, Houdini, (kouzeník - pozn. překl.) jdeme.

Come on, Houdini, let's go.

Doporučujeme