překl čeština
Příklady překl bulharsky v příkladech
Jak přeložit překl do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikola Pitěrskyj (z Petrohradu pozn. překl.).
Никола Питерски.
Nuže, ani Hlava státu, Císařův Vojenský Velitel (Shogun pozn.překl.) nedokáže porazit nemoc.
Дори и Главният министър не може да пребори болестите.
Budou padat hlavy. mě už z toho hlava padá. pozn. překl.
Глави ще хвърчат.
Po rozchodu. (on the rebound-vzpamatovávat se z rozchodu, být celý špatný po rozchodu. -pozn.překl.) Správně.
Паркът е толкова мъртъв.
Samozřejme, Lawrence bude zarputile obhajovat své Rozvojové cíle tisíciletí. Millenium Development Goals - pozn. překl. že ano, Lawrenci?
Лорънс разбира се, ревностно ще брани своите Задачи на Хилядолетието, нали Лорънс?
Tuhle středu musím jít na Baby Shower, (oslava s budoucími rodiči, pozn.překl.) takže jsem se chtěla zeptat, zda by to nešlo přesunout.
Трябва да ходя на пугача тази сряда и се чудих дали може да сменим часа.
Důležitější je, že když se objevil, tak Squeaky Fromme (am.vražedkyně - poz.překl.) už tady není.
По-важното е,че,от както той се появи в картинката, Скръцла не се е вясвала насам.
Pearly Gates (Brána - poz.překl.).
Гейтс. Пърли Гейтс.
Nemůžeme se jen tak projít a potkat Enid Blytonovou (dětská spis. pzn.překl.), jak popíjí čaj s Noddym.
Не е като да караме из страната и да срещнем Блитън да пие чай с Ноди.
Vládní agentura pro vývoj zbraní - pozn. překl. Skunk works?
Някъде в АНС?
Program výroby vojenských stíhaček - pozn. překl. Černá skříňka?
Самолетен хангар?
Nevěděl jsem, musel jsem hodinu čekat,.Namáz (denní modlitba- poznám.překl). promiňte.
Сега ще чакаме. Молят се. Извинявай.
Pro fyziky známý jako dvouštěrbinový experiment (též Youngův experiment, pozn. překl.) je mimořádný, neboť odhaluje dva překvapivé paradoxy povahy reality. Nikdo ho nemůže plně vysvětlit.
Известен като експеримента с двата процепа, той е забележителен, защото разкрива два удивителни парадокса за естеството на реалността, които никой не може напълно да обясни.
Zde v MIT (Massachusetts Institute of Technology - pozn. překl.) je fyzik, který vidí ve zvláštním chování reality ohromnou sílu a příležitost.
В Масачузетския университет има един физик, който вижда в странното поведение на реалността огромна сила и възможност.