překazit čeština
Příklady překazit bulharsky v příkladech
Jak přeložit překazit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Začal jsem mít pocit, že kdybych se dostal do té místnosti a mohl něco najít, tak by to dokázalo překazit tohle manželství.
Помислих си, че в тази стая има нещо, което може да попречи на вашия брак.
A dále tvrdím. že jelikož jste neznal smířlivou povahu své budoucí choti. nechtěl jste být uveden v rozvodových materiálech. což by mohlo překazit vyhlídky na váš výhodný sňatek. s tak bohatou a krásnou ženou.
Не е ли вярно, че в онзи момент не сте познавал благородството на бъдещата си съпруга и сте допуснал, че намесването на името ви в дело за развод ще провали шансовете ви да сключите изгоден брак с богата и красива жена?
Proč jsi jim přišel překazit zábavu?
Защо спря забавлението?
Nikdo to nesmí překazit.
Никой не трябва да го пракъсва.
Jak muže nějaká britská vláda ustát masakr jako je tento, aniž se ho pokusí předem překazit? Ano.
Как би могло британското правителство да понесе такова клане, без да направи опит да го предотврати?
Myslím, že její plán dokážu překazit.
Мисля, че ще успея да я спра.
Určitě nechtějí jenom překazit tvou svatbu.
Какво по дяволите прави Спок?
Pokud se nám podaří překazit jejich útěk předtím, než se dostanou ke skalám Hamdunu, tak nebudou mít žádnou šanci.
Ако ги настигнем преди скалите при Хамдун, те нямат шанс.
Chtěli jsme překazit zabíjení.
Не знам.
Chceš mi překazit svatbu, abys mě udržel ve svejch podělanej novinách, co?
Готов си да съсипеш брака ми заради проклетия си вестник.
Nenechme si ničím naše plány překazit.
Ще вземем тока на всички.
Dělejte, musíte tu svatbu překazit.
Действайте, още имате време да спрете сватбата.
Ale Anglie to chce překazit a rozdělit nás podle náboženství, rodinných větví, podle krajů.
Но британците упорито продължават да ни разделят според религии, райони, провинции.
Žes mi ji chtěl překazit?
Признай си, прецака всичко.