převážit čeština
Příklady převážit bulharsky v příkladech
Jak přeložit převážit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
My převážit jídlo zavazadla a zásoby.
Ние превозва развалени неща и провизии.
Otázka zní: smí ochrana známé osobnosti před psychickou újmou převážit nad veřejným zájmem svobodně vyjadřovat vlastní názor?
Нима правото на публичните личности да се защитават от морални щети е по-важно от свободното изразяване на мнението?
Víte, vaše důvody, proč to děláte? Nemohou převážit trvalou škodu, kterou způsobujete.
Извинението ви да го правите е нищо в сравнение с вредите, които нанасяте на семейството си.
Co by to mohlo převážit?
А, аз я убих. Какво би надделяло над това?
Přesně. Proč by měla tělesná přitažlivost převážit nad zdravým rozumem?
Да не позволиш привличането да победи здравия разум.
Jeden svědek může převážit mnoho důkazu listinou.
Един добър свидетел тежи по-вече от тон документални доказателства.
Proč jste se nenechal převážit?
Защо не премерихте теглото?
Ano, proč jste se nenechal převážit?
Да, защо не премерихте теглото?
Mám vás převážit, drahoušku?
Трябва ли да те качвам на кантара, миличък?
Myslím, že jedna špatná zkušenost s magií nemůže převážit šest let dobra, ne?
Наистина, едно лошо преживяване с магията не може да надделее над шест години добро, нали?
A po rozchodu mohou vaše city převážit rozum.
А когато са замесени чувства, емоциите ти могат да надделеят здравия разум.
A konečně spatřila příležitost jak převážit jazýček vah na svou stranu.
Най-накрая видя удобна възможност ПАРЧЪР МЪРФИ да наклони везните в своя полза.
Oba jsme ušli dlouhou cestu, jen abychom zjistili, že smysl pomine, a zármutek může převážit jakékoli štěstí a že když si myslíte, že už vás osud vytrestal dost a je možné znovu doufat, přijdou skutečná překvapení.
Двамата изминахме дълъг път, за да разберем, че успехът не е всичко и няма безоблачно щастие. Когато решиш, че Съдбата те е оставила на мира и отново е време за надежда, тогава се случват големите изненади.
Podle nich můžou přínosy převážit nad morálními zábranami.
От тяхна гледна точка ползите биха превишили моралните притеснения.