převážit čeština
Překlad převážit švédsky
Jak se švédsky řekne převážit?
převážit čeština » švédština
Příklady převážit švédsky v příkladech
Jak přeložit převážit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
My převážit jídlo zavazadla a zásoby.
Vi ankommer mat. och förråd.
Otázka zní: smí ochrana známé osobnosti před psychickou újmou převážit nad veřejným zájmem svobodně vyjadřovat vlastní názor?
Frågan är om en offentlig persons rätt till skydd mot psykiskt lidande väger tyngre än envars rätt att fritt uttrycka sina åsikter.
Proč jste se nenechal převážit? Ano, proč jste se nenechal převážit?
Varför vägde du inte in?
Proč jste se nenechal převážit? Ano, proč jste se nenechal převážit?
Varför vägde du inte in?
A po rozchodu mohou vaše city převážit rozum.
Och när du är på återstudsning, kan dina känslor väga över ditt sunda förnuft.
Takže, ať to má jakékoliv výhody. nemůžou převážit to, co se může Laně stát.
Oavsett fördelarna så kan Lana råka illa ut.
Takže zatím ztrácíme na Uticu jen 3,5 kg, je mi jasný, že to je narychlo, ale můžeme se převážit večer a možná vyhrát.
Vi är bara fyra kilo efter Utica. Vi kan väga oss igen i slutet av dagen och kanske vinna det här.
Přepokládáte, že chamtivost nemůže převážit u některých slabších členů.
Du antar att girighet inte går före ideologi bland de svagare medlemmarna.
Lepší muž stojí vzpřímeně a silně a najde způsob, jak převážit váhy ve svůj prospěch.
Han står stark, rak i ryggen, och hittar ett sätt att dra fördel av situationen.
Což znamená, že v určitém bodě, musí jedna váha převážit druhou.
Vilket betyder, att någon gång, behöver skalan vända åt ena hållet eller det andra.
Mám plné pochopení pro vaši tíživou situaci, ale váš novinářský požadavek nemůže převážit obecné dobro.
Jag medger att det är en svår situation, men dina journalistiska intressen får inte gå före människors väl.
Když rozptýlím moc do rukou lidí, nikdo z nich nebude mít možnost převážit váhy.
När makten är i folkets händer kan ingen enskild tynga vågskålarna.
Věčný život, o kterém mluvil Matouš, ten pocit, že jsou naši milovaní někde jinde, na lepším místě, je ten pocit, který musí převážit ve dnech, jako je tento.
Matteus eviga liv, känslan som säger oss att våra nära är nån annanstans på en bättre plats, det är känslan som måste råda en dag som denna.
Navíc, byl to pro mě způsob, jak převážit hodnoty.
Och ett sätt att balansera upp saker.