nublar portugalština

zamžít, zamlžit, zakrýt

Význam nublar význam

Co v portugalštině znamená nublar?

— cobrir de nuvens — anuviar

Jak z portugalštiny přeložit nublar?

zamžít zamlžit zakrýt

Jak se v portugalštině používá nublar?

Gentil bom homem, o vinho da região ou o sol deveram lhes nublar os sentidos.

Milý pane.,. víno a slunce vám pobláznily hlavu.

O suficiente para nublar o meu entendimento e a minha memória.

Dost na to, aby zakryla mou mysl a paměť.

Justamente agora meus poderes de previsão tinham que se nublar?

Jsi v pořádku? Ne Herkule, nejsem..

A ilha Nublar era só uma exposição, apenas para turistas.

Ostrov Nublar byl jenom na ukázku turistům.

A ilha Sorna, a 130 Km de Nublar.

Na ostrově Sorna, 130 km od Nublaru.

Essa foi a Isla Nublar.

To byl ostrov Isla Nublar.

Seja qual for o fenómeno que provocou isto, irradiou um campo electromagnético suficientemente forte para nublar a imagem.

Ať už to způsobil jakýkoli úkaz. já stále věřím že je to vyzařováním nějakého elektromagnetického pole. tak silného,že zamlžilo obraz.

Jogou com as tuas emoções para nublar o teu pensamento.

Hrát na tvé emoce a zatemnit tvou soudnost.

Mas há feitiços que posso tentar na Emily, feitiços que podem nublar, ou que a podem fazer esquecer sobre esta noite.

Ale jsou tu kouzla, že můžu zkusit na Emily, kouzla, jež omezí chutě nebo aby se jí zapomenout na dnešní večer.

Não tenho a certeza, mas acho que a razão para andar a beber ultimamente, é nublar a sensação de desespero.

Nevím jistě, ale důvod, proč poslední dobou tolik piju, je otupit pocit zmaru.

Raiva serve de combustível, mas pode nublar a mente.

Hněv může být silné palivo, ale zamlžuje mysl.

Bem-vindos à Isla Nublar, casa do Jurassic World.

Vítejte na Isla Nublaru, domovu Jurského světa.

Julgamento tende a nublar quando se está ligado.

Nemohli bychom jasně uvažovat.

Mas. quero que consideres. essa frustração pode estar a nublar a tua vista.

Ale. Chci, abys zvážil, že frustrace ti možná zastírá tvůj přehled.