samozřejmý čeština
Překlad samozřejmý italsky
Jak se italsky řekne samozřejmý?
samozřejmý čeština » italština
Příklady samozřejmý italsky v příkladech
Jak přeložit samozřejmý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Samozřejmý, že nejseš dítě. To sis měl už dávno uvědomit.
E avresti dovuto rendertene conto già da molto tempo!
To je samozřejmý.
È sottinteso.
Jo, to je samozřejmý.
In arrivo!
Někdy se moment stane neustále se opakující vzpomínkou protože je tak skutečný, tak samozřejmý a tak významný, že si jej chcete zachovat navždy.
E a volte un momento diventa un ricordo nell'istante in cui succede. perche' e' cosi' vero, cosi' puro e cosi' denso di significato. che vuoi immortalarlo per sempre.
Je samozřejmý, že to říkáš, Clarku.
E' ovvio che dici cosi', Clark.
Je samozřejmý, že potřebuju, aby mi klienti věřili.
Percio' ovviamente ho bisogno che la gente si fidi di me.
Tak, neříkám, že postup bude samozřejmý, ale slibuji vám,. že všechno bude lepší.
Quindi non sto dicendo che vada tutto benissimo, ma vi assicuro. che migliorera' tutto.
Díky, inspektore Samozřejmý.
Oh, grazie, Ispettore Ovvio.
Takže, dík za hlídání. To je samozřejmý.
Allora, grazie per tenerlo.
To je. samozřejmý.
Ma. figurati.
Samozřejmý úsudek.
Un'ovvia conclusione.
Teda samozřejmě sex byl samozřejmý, ale.
Cioe', ovviamente il sesso era sottinteso, ma.
To bylo samozřejmý.
Era implicito.
Tenhle život, co máme, tenhle život, co milujeme, považujete ho za samozřejmý.
La vita che abbiamo, la vita che amiamo, voi la date per scontata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento dojem už nelze brát za samozřejmý, neboť interakce techniky a globalizace uvnitř zemí zhoršila nerovnost v příjmech a bohatství, třebaže rozdíly mezi zeměmi se zužují.
Non si può più dare per scontata questa percezione, dal momento che l'interazione di tecnologia e globalizzazione ha esacerbato il reddito e le disparità di ricchezza all'interno dei Paesi, anche se sono stati colmati i gap tra Paesi.
Tento návrh se sice může jevit jako neškodný a téměř samozřejmý, ale ve skutečnosti tomu tak není: zajištěné dluhy nepotřebují žádnou další ochranu, protože už jsou zajištěné.
Sebbene questa proposta possa sembrare innocua e quasi ovvia, in realtà non lo è: il debito garantito non ha bisogno di altra protezione, perché è già assicurato.