samozřejmost čeština
Překlad samozřejmost italsky
Jak se italsky řekne samozřejmost?
Příklady samozřejmost italsky v příkladech
Jak přeložit samozřejmost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokládáte mnohé za samozřejmost.
Ma tu sei innamorata di me. Come fa ad esserne così sicuro?
Bere to jako samozřejmost.
Queste cose le dà per scontate.
Oni to berou prostě jako samozřejmost, že je to další z Wynantových obětí.
Danno per scontato che sia un'altra vittima di Wynant.
Doufal jsem, že budete brát jako samozřejmost, že vy ajá.
Speravo che tu dessi per scontato che tu e io.
To byla samozřejmost.
Io non ho fatto niente.
Naopak, ti kteří nejsou tak skeptičtí. jako spíše založení na paradoxech, jsou zábavní, a podstatou paradoxu je. hledat protiklad tváří tvář tomu, co se zdá jako samozřejmost.
Al contrario, non dico gli scettici, ma le persone che amano il paradosso sono divertenti. Il paradosso è, davanti a un'idea evidente, cercare l'idea opposta.
Kdybych tě začal brát za samozřejmost, udělej s tím něco.
Se cominciassi a darti per scontata, fa' qualcosa al riguardo.
Ano, to je samozřejmost.
Sì, sì, certo.
Jen se zdá, že mladí lidé v Americe považují svobodu za samozřejmost.
Ma i giovani americani sembrano dare la libertà per scontato.
Možná to beru za samozřejmost.
Forse sono io che dò per scontato che sia così.
Ke změnám tak základním, že už je bereme za samozřejmost.
Furono fatti dei cambiamenti talmente sostanziali che adesso noi li diamo per scontati.
Vždyť se na nás podívej! Nemáme nic, co slušní členové společnosti pokládají za samozřejmost!
Insomma, eccosi qua, senza nulla che un normale cittadino si aspetta di diritto.
Nejsem zvyklá být brána jako samozřejmost.
Non sopporto che le cose vengano date per scontate.
To je samozřejmost.
Ma certo, ci si deve aiutare l'un l'altro!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Absence státních kapacit - tedy služeb a ochrany, které lidé v bohatých zemích pokládají za samozřejmost - je jednou z hlavních příčin chudoby a deprivace po celém světě.
L'assenza della capacità governativa, ovvero dei servizi e della rete di protezione che i cittadini dei paesi ricchi danno per scontato, è una delle cause principali di povertà e miseria in tutto il mondo.
CORVALLIS, OREGON - V rozvinutých zemích pokládá většina lidí za samozřejmost, že když onemocní, budou mít přístup ke včasné diagnóze a léčbě.
CORVALLIS, OREGON - Nei paesi sviluppati, in caso di malattia, la maggior parte delle persone danno per scontato di poter accedere a diagnosi e trattamenti tempestivi.
Výsledné interpretační efekty pak bereme jako samozřejmost: překvapivá rozuzlení, fascinující situace a nutkání číst nebo se dívat až do konce.
Gli effetti risultanti dalla narrazione vengono infatti dati per scontato: i finali a sorpresa, le situazioni intriganti e la compulsione a continuare a leggere o a guardare per arrivare al finale.