samozřejmý čeština
Překlad samozřejmý anglicky
Jak se anglicky řekne samozřejmý?
samozřejmý čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady samozřejmý anglicky v příkladech
Jak přeložit samozřejmý do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je samozřejmý.
That's a matter of course.
Nemůžete, to je přece samozřejmý!
It stands to reason!
Průvodčí: Tak samozřejmý to není zase.
I wouldn't be so certain.
Samozřejmý, že nejseš dítě. To sis měl už dávno uvědomit.
And you should have realized that a long time ago!
To je samozřejmý.
That's understood.
Považují ho za samozřejmý.
They take it for granted.
Tohle je tak samozřejmý jako Duch Vánoc které přijdou.
This is sure-as-shit Ghost of Christmas Future.
Ale mluví jakoby bylo samozřejmý, že to tak opravdu bude.
But, he talks as if all that is his due.
Pro vás je to samozřejmý, ale co v komunismu?
You think that's nothing? Go live under communism.
To je samozřejmý.
Of course.
Jestli je něco samozřejmý tak tohle! Prosíím.
If something's certain, this is it.
Protože to je samozřejmý.
Because you obviously like me.
Jo, to je samozřejmý.
Oh, yeah, course you would.
Musíš mýt vždycky tak samozřejmý odpovědí že jo?
You always have the hard answers, don't you? How do you live with yourself?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Náš úspěch však není samozřejmý.
That said, we are not doomed to succeed.
Tento dojem už nelze brát za samozřejmý, neboť interakce techniky a globalizace uvnitř zemí zhoršila nerovnost v příjmech a bohatství, třebaže rozdíly mezi zeměmi se zužují.
This perception can no longer be taken for granted, as the interaction of technology and globalization has exacerbated income and wealth inequality within countries, even as cross-country gaps have narrowed.
Pokládají ho za samozřejmý a více se zajímají o domácí voliče.
They take it for granted and are more concerned with their domestic constituencies.
Tento návrh se sice může jevit jako neškodný a téměř samozřejmý, ale ve skutečnosti tomu tak není: zajištěné dluhy nepotřebují žádnou další ochranu, protože už jsou zajištěné.
While this proposal may sound harmless and almost self-evident, it is not; secured debt needs no further protection, because it is already secured.
Pak se stává něčím, co naši předkové nazývali petitio principii; my jí dnes říkáme chybná úvaha, která vychází z nedokázaného předpokladu, braného za samozřejmý.
Then, the latter becomes what the ancients called the petitio principii; we name it begging the question.
Nemůžeme dále náš způsob konání a vytváření věcí pojímat za natolik samozřejmý, že nám ani nestojí za to o něm uvažovat.
We can no longer relate to our way of doing or construing things as if it were too obvious to mention.
Trvalý odpor veřejnosti vůči postupnému růstu inflace přitom není nikterak samozřejmý.
Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.