potente italština
mocný, silný
Význam potente význam
Co v italštině znamená potente?
potente
Překlad potente překlad
Jak z italštiny přeložit potente?
Příklady potente příklady
Jak se v italštině používá potente?
Citáty z filmových titulků
E mi sento potente.
O ano - a cítím se mocný.
Sembra che la ArmsTech sia molto piu' potente di quanto pensassimo.
Každopádně, zdá se, že ArmsTech je silnější, než jsme čekali.
C'era agitazione anche nel grande palazzo di Hur per secoli la dimora di una potente dinastia di principi giudei.
Znepokojení se objevilo dokonce i ve velkém Hurove paláci, což byl po staletí domov významné linie židovských knížat.
Potente, lontana, sconosciuta eredità che lega degli uomini a qualche scoglio al pericolo del mare.
Mocné, vzdálené, neznámé dědictví, jež poutá muže k nebezpečí mořským skal.
La carrozza attende vostra maestà, potente sovrano.
Váš kočár čeká vně, Výsosti.
Ma è il nostro amico più potente in queste contee ed è innamorato di te.
Ale v těchto končinách je to náš nejmocnější přítel. A miluje vás.
È un'organizzazione troppo potente.
Jsou příIiš mocní.
Ho una voce molto potente!
Mám velmi zvučný hlas.
È abbastanza potente da controllare gli uomini del congresso.
Je dost mocný i na to, aby vládl i kongresmanům.
Fa la sua comparsa un nuovo e potente strumento, il Tommy un mitra leggero e micidiale e gli omicidi vengono ora compiuti all'ingrosso.
Objevuje se nový a silný nástroj, samopal, lehký a smrtící kulomet, a propuká hromadně vraždění.
Tra i deceduti ci sono Nick Brown, potente gangster dell'East Side oltre a Rocco, il braccio destro di Brown, e Manny Eckert.
Zabit byl mocný vůdce eastsideskěho gangu Nick Brown, dále pak Brownův zástupce Rocco a Manny Eckert.
I risultati dei miei esami stabiliscono senza ombra di dubbio. Che in origine la creatura fu portata in vita. Da un impulso elettrico terribilmente potente.
Výsledky mého obšírného zkoumání dokazují mimo jakoukoli pochybnost, že toto stvoření ožilo. pomocí elektrického impulzu hrozivé síly.
Quando avrò quelle scarpette rosse diventerò più potente di tutti!
Až získám rubínové střevíčky, budu nejmocnější v zemi Oz!
II grande e potente Oz ha la situazione in pugno.
Velký a mocný Oz má vše pevně v rukou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Grecia, invece, è sotto l'influenza di una potente lobby delle importazioni.
Naproti tomu Řecko je pod vlivem silné dovozní lobby.
Un tempo la SEC era una grande e potente agenzia indipendente.
SEC kdysi bývala váženou a mocnou nezávislou agenturou.
La lobby delle armi negli Stati Uniti rimane potente, ed i politici hanno paura di contrastarla.
Zbrojní lobby v USA je stále mocná a politici se jí bojí postavit.
Già grazie al US European Phased Adaptive Approach nell'ambito della difesa missilistica, la NATO può fare affidamento ad un radar potente situato in Turchia.
Díky Evropskému etapovému adaptivnímu přístupu USA k protiraketové obraně se NATO už teď může spolehnout na výkonný radar umístěný v Turecku.
Ma è il terzo gruppo ad essere di gran lunga il più potente politicamente: gli interessi del petrolio e del carbone, che hanno contribuito con centinaia di milioni di dollari alla campagna elettorale del 2014.
Pak je zde ovšem třetí skupina, která je politicky zdaleka nejmocnější: jde o lidi prosazující ropné a uhelné zájmy, kteří v roce 2014 přispěli na kampaň stamiliony dolarů.
L'idea è semplice e potente: tutti meritano una possibilità, ed è necessario che la società aiuti a garantire che tutti abbiano quella possibilità.
Idea je jednoduchá a silná: všichni lidé si zaslouží šanci a společnost musí každému člověku pomáhat, aby tuto šanci zajistila.
La buona notizia è che le economie emergenti hanno a loro disposizione un strumento potente per compensare queste tendenze: la crescita della produttività.
Dobré je, že rozvíjející se ekonomiky mají k dispozici účinný prostředek, jak tyto trendy vyvážit: růst produktivity.
Il processo si nutriva del proprio successo, e a seguito del crollo dell'Unione sovietica ricevette una potente spinta in vista della possibile riunificazione tedesca.
Proces čerpal síly ze svého vlastního úspěchu, a když se rozpadl Sovětský svaz, výraznou vzpruhu mu přinesla vyhlídka na znovusjednocení Německa.
E tuttavia i banchieri centrali nei mercati emergenti, che l'Fmi sta presumibilmente proteggendo, stanno mandando un messaggio ugualmente potente: continua così; l'incertezza ci uccide.
Centrální bankéři ze zemí s rozvíjejícími se trhy, které MMF údajně chrání, přitom vysílají neméně výrazný vzkaz: Přistupte už ke zvýšení, tahle nejistota nás zabíjí.
Questa esperienza ha infuso in me un credo semplice ma potente: pensare in grande.
Tato zkušenost mi vštípila prosté, ale významné krédo: měj smělé plány.
Il finanziamento volontario del debito nazionale da parte dei cittadini costituirebbe il mezzo più efficace per ridurre la pressione sulle risorse finanziarie europee, nonché un potente simbolo di solidarietà.
Dobrovolné financování státního dluhu vlastními občany daného státu by bylo nejúčinnějším prostředkem, jak snížit tlak na evropské finanční zdroje, a současně by sloužilo jako silný symbol solidarity.
Come al solito, tuttavia, le percezioni sono diverse dalla realtà, il che significa che la Germania è ancora considerata il paese più potente dell'Eurozona.
Pocity však jako obvykle zaostávají za realitou, a tak je Německo stále všeobecně pokládáno za nejmocnější sílu v eurozóně.
Per quanto concerne la gestione delle risorse sostenibili, il processo di coinvolgimento degli stakehoder di Eiti potrebbe diventare uno strumento potente per promuovere i piani di azione nazionale.
Co se týče udržitelné správy přírodních zdrojů, významným nástrojem k prosazování národních akčních plánů by se mohl stát postup EITI stavějící na zainteresovaných stranách.
Tali lezioni sono ancora più rilevanti oggi, parlando del successore di Ben Bernanke alla presidenza della Federal Reserve, l'autorità monetaria più potente al mondo.
Podobná ponaučení evidentně platí i pro současné uchazeče o nástupnictví po Benu Bernankem, šéfovi amerického Federálního rezervního systému, což je nejmocnější měnová autorita světa.
Možná hledáte...
potentně |
potentát |
potentato |
potentilla |
potentemente |
potenza nucleare |
potence |
potenza |
potenza reattiva |
potenciál |
potenza resa |
potenční množina