ponente italština

západ

Význam ponente význam

Co v italštině znamená ponente?

— (geografia) relativo alla direzione di ovest o al vento che spira in quella direzione

— vento che nel Mediterraneo spira da ovest — la direzione dell'ago della bussola verso ovest

Jak z italštiny přeložit ponente?

západ západní vítr grandiózní

Jak se v italštině používá ponente?

Dall'ala ponente invece c'è una vista incantevole sul mare.

Jediná vyhlídka na moře je ze západního křídla.

La camera dell'ala ponente di cui le ho detto, è qui dietro quella porta.

Ten pokoj v západním křídle o kterém jsem mluvila je za těmito dveřmi.

L'ala a ponente! Non è più abitata da nessuno, vero?

Západní křídlo, to už se dneska nepoužívá, že ne?

L'ala a ponente!

V západním křídle!

Verso ponente, in California.

Do nových území v Kalifornii.

A ponente, verso il sole che tramonta, al trotto sul sentiero della vecchiaia.

Na západ, za zapadajícím sluncem, na konec cesty všech starých mužů.

Eri a ponente e sei a levante.

Teď to máte natočené na východ slunce.

E tu, che nuove? Sire, lungo la costa di ponente ha ancorato una flotta poderosa.

Můj velký králi, na západě prý kotví velké loďstvo a mnoho falešných přátel se shromáždilo na pobřeží.

Che ci fanno a Nord, quando al tuo Sovrano servono a ponente?

Proč? Mají sloužit králi na západě!

Quando il sole risplende nel cielo di ponente.

Když rozpálené slunce už skoro zapadá na západním nebi.

I laghi a ponente non tracciati alcuni promontori non sono nemmeno segnati.

Šla jsem proti tobě. Nevím, jestli chci, abys šla se mnou, mladá dámo.

Lancieri a ponente.

Kopiníci k západu!

No, là, a ponente.

Ne, tam, na západě.

Domani è luna nuova e con questo vento di ponente finirà per piovere.

Bude úplněk a východní vítr přinese přeháňky.

porre