potente portugalština

mocný

Význam potente význam

Co v portugalštině znamená potente?

potente přídavné jméno

— poderoso; que tem poder ⋄ Mandamos uma potente força-tarefa para o Mediterrâneo. — persuasivo ⋄ O Fagundes tem argumentos potentes para exigir um aumento. — que produz efeitos físicos ou químicos de monta ⋄ Nossa empresa está prestes a comercializar uma droga potente para o combate a esta doença. — (diz-se de macho) capaz de realizar o ato sexual ⋄ Agora com Viagra e Cialis, todo mundo pode voltar a ser potente.

Překlad potente překlad

Jak z portugalštiny přeložit potente?

potente portugalština » čeština

mocný účinný

Příklady potente příklady

Jak se v portugalštině používá potente?

Citáty z filmových titulků

Tenho uma voz muito potente.

Mám velmi zvučný hlas.

A Grande Bertha, um potente canhão, aparecia na frente do Oeste para aterrorizar o inimigo, tendo como objectivo a catedral de Notre-Dame, a 120km.

Dalekonosné dělo - Tlustá Berta se poprvé objevilo na západní frontě, aby rozsévalo hrůzu v liniích nepřítele. Její cíl: katedrála Notre Dame, vzdálena 120 km.

É bonita e potente.

Tak příjemný a zvučný.

O potente veneno. afoga o meu espírito.

Mocný jed zajímá ducha mého.

Nunca nada assim potente foi detonado.

Nic tak ohromného ještě nikdy neexplodovalo.

Major, vamos precisar do gerador portátil mais potente da Schenectady.

Majore, potřebujeme největší přenosný generátor, který Schenectady vyrábí.

E não temos uma bomba suficientemente potente para rebentar com o maldito rochedo.

A taky nemáme dost velkou bombu na ty zatracený děla.

Usa o camião potente para arrebanar.

Vezmi si k nahánění dodávku.

Alpha 60 é 150 anos luz mais potente.

Jenže Alfa 60 je o 150 světelných let výkonnější.

Porque isto é a arma mais potente na guerra.

Tohle je ve válce nejsilnější zbraň.

Uma força tão potente que nada a atravessa. e nada pode escapar.

Síla tak silná, že přes ni nic nepronikne a nic tomu neuteče.

Em segundo lugar,. criei um escudo tão potente. que nada pode penetrá-lo.

Jako druhou věc... se mi podařilo uspět ve vytvoření síly tak silné, že skrze ní nic neprojde.

Sem dúvida, o phaser 1, que é menos potente que o phaser 2.

Rozhodně ne fázovač typu 1, který je méně účinný než typ 2.

É o que se poderia ver através de um periscópio se fosse bastante potente.

To je to, co uvidíte dalekohledem, pokud je dost silný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tanto aos seus admiradores como aos seus críticos, Meles deixa um potente legado político.

Svým obdivovatelům i kritikům zanechal Meles silný politický odkaz.

Desde já, graças à Abordagem Europeia Adaptativa e Faseada dos EUA à defesa antimíssil, a OTAN pode contar com um radar potente instalado na Turquia.

Díky Evropskému etapovému adaptivnímu přístupu USA k protiraketové obraně se NATO už teď může spolehnout na výkonný radar umístěný v Turecku.

Možná hledáte...