poente portugalština
západ
Význam poente význam
Co v portugalštině znamená poente?
poente
poente
Překlad poente překlad
Jak z portugalštiny přeložit poente?
poente portugalština » čeština
Příklady poente příklady
Jak se v portugalštině používá poente?
Citáty z filmových titulků
O poente ainda cintila em alguns raios do dia. e o atrasado viajante espora o cavalo para chegar a tempo à estalagem. e aproxima-se a razão de nossa tocaia.
Západ žhne ještě posledními pruhy dne: Teď pozdní poutník pobodává koně, by dostih hospody; a už se blíží, na koho čekáme.
Em direcção ao sol poente, que é o fim do caminho para todos os velhos.
Na západ, za zapadajícím sluncem, na konec cesty všech starých mužů.
No poente. - Nós não temos que ir a Aurocastro?
No jo, ale nechtěli jsme jít na Aurocastro?
Tudo é possível em Itália. Mas mesmo aqui, o sol não pode nascer a poente.
V Itálii lze cokoliv, ale ani tady nemůže slunce vyjít na západě.
Los Angeles fica a oeste daqui, em direção ao sol poente.
LA je západně odtud, tam kde zapadá slunce.
Pensei que tivesses encontrado as correntes dele em direcção a poente.
Jeho pouta byla směrem k západu slunce.
Há um no oeste, muito longe do sol poente.
Je jeden na západě, daleko za zapadajícím Sluncem.
Agora segue o sol poente e a lua nascente.
Nyní sleduj zapadající slunce a vycházející měsíc.
Há quem o faça, a ocidente, muito para lá do sol poente.
Na západě existuje někdo, daleko za západem slunce.
Lembras-te de eu ter mandado abater as árvores a poente, para podermos ver o mar?
Nechal jsem na západě vykácet stromy, aby bylo vidět moře.
Outros viriam a estas terras procurando escapar ao aumento da depressão do Este, mas as sombras seguiam-nos, como o fizeram ao filho do Tio Benjamin, Samson e da sua família. Outros Wheelers que instalaram as suas carroças nas promessas do sol poente.
Další přicházeli do těchto zemí hledajíc únik ze vzrůstající temnoty na východě, ale stíny je následovaly, tak jako to udělali syn strýce Benjamina, Samson, a jeho rodina, další Wheelerovi poslali své vozy směrem k příslibu zapadajícího slunce.
Todos os poente estavam derrubados. Por isso.
Všechny mosty byly vyhozené do povětří, takže.
Sigam cavalgando oeste para o poente e ficarão bem.
Stačí pokračovat v jízdě do západu slunce a budete v bezpečí.
Voou em direcção ao poente.
Odletěla do červánků. Úžasné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
DAVOS - Durante anos, os analistas apelidaram o Japão de a terra do sol poente.
DAVOS - Různí odborníci léta označovali Japonsko za zemi zapadajícího slunce.