poeira portugalština

prach

Význam poeira význam

Co v portugalštině znamená poeira?

poeira podstatné jméno

— quantidade de pequenas partículas de variadas origens, estruturas e composições, que se depositam a partir da suspensão pelo ar — estado de desapaziguado, não calmo, conturbado em que uma situação está posta ⋄ : Passado algum tempo, a poeira dissipou e Buddy Holly foi entronado.

Překlad poeira překlad

Jak z portugalštiny přeložit poeira?

poeira portugalština » čeština

prach prášek

Příklady poeira příklady

Jak se v portugalštině používá poeira?

Citáty z filmových titulků

Lembro-me de ter ido ao guarda-roupa, seminu, procurar os meus sapatos, quando vi que tinhas desenhado um coraçãozinho, na poeira dos meus sapatos.

Pamatuju si, že jsem stál před skříní, napůl oblečený, bral jsem si boty a uviděl jsem, že jsi do prachu na mých botách namalovala srdíčko.

Na Judeia, a glória que foi de israel jaz espalhada pela poeira.

Judea, drívejší sláva Izraele, leží rozdupána v prachu.

O mais leve toque levantará poeira e temo-lo cercado.

Jen lehký dotyk ji poruší, a máme ho v pasti.

Não podias fazer menos poeira?

Přestaň prášit.

Não me importou tanto como a poeira.

To mi nevadilo tak jako prach.

Está a ver aquela nuvem de poeira?

Vidíte to mračno prachu?

Encheu o chapéu do Sr. Hoskins de poeira.

Takhle zmačkat klobouk pana Hoskinse.

Roupas amarrotadas, gravata torta, coberto de poeira, até o rosto.

Šaty v nepořádku, vázanka k jedné straně. Všude měl prach a špínu, i na tváři.

Deve ser poeira. Conheci um homem que perdeu a vista assim.

Znám muže, co přestal vidět na jedno oko, když se mu tam dostal kamínek.

Sim. a inalação de poeira de carvão.

Ano, o inhalaci uhelného prachu.

E a silicose. Poeira de pedra. Nas minas de ouro.

A silikóza, to je prach z kamene.

Por me ter encontrado contigo, para começar. Por te ter tirado a poeira do olho. Por te amar.

Že jsem ti vyndal smítko z oka, že tě miluju, že jsem ti způsobil takové utrpení.

Preferia partilhar a poeira com o Sr. Pennell. Não acha que já lhe atirou pó suficiente para os olhos?

Nenaházela jste mu už do očí dost prachu?

Não acho bem haver falatórios e escândalos em Tribunal até a poeira ter assentado depois de eles se terem ido.

A podle mě není správné vyvolávat řeči a skandál veřejným procesem, dokud se za nimi neusadí prach.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A história que os produtores da Conferência de Paris nos querem fazer crer baseia-se em tecnologias que não são mais do que poeira nos olhos.

Příběh, který se producenti pařížské konference budou snažit podsunout divákům, se opírá o technologie, jež nejsou o nic účinnější než kouř a zrcadla.

Možná hledáte...