potenza italština
síla, mocnina, výkon
Význam potenza význam
Co v italštině znamená potenza?
potenza
Potenza
Překlad potenza překlad
Jak z italštiny přeložit potenza?
potenza italština » čeština
Potenza italština » čeština
Příklady potenza příklady
Jak se v italštině používá potenza?
Citáty z filmových titulků
Le ali della mosca, signore. rappresentano la potenza aerea delle facoltà psichiche.
Křídla much. přestavují vzdušnou moc psychických schopností.
Nei dialoghi sono stati intenzionalmente conservati i due linguaggi d'origine, francese e tedesco, per mantenere la potenza e la naturalezza. delle notevoli scene di questo film.
Oba původní jazyky byly ve filmových rozhovorech záměrně respektovány, pro zachování síly a pravdivosti, které jsou základem tohoto pozoruhodného snímku.
Il vampiro, che ha ottenuto la completa potenza sopra la sua vittima, prova in ogni modo possibile di guidarla al suicidio.
Vampír, který získal plnou moc nad svou obětí, snaží se všemi prostředky přivést ji k sebevraždě.
Proprio strano come la vita dei vampiri sia il modo di distruggere la loro potenza.
Tak, jak je zvláštní upírova existence, tak zvláštní je i způsob, jak ho zničit.
Vede, il più brillate agente. di una potenza straniera sta per ottenere un segreto vitale per la difesa aerea!
Velice schopný agent jisté cizí mocnosti dosáhl totiž bodu, kdy může získat informace ohrožující protivzdušnou obranu země.
La prima caratteristica del nuovo motore è il suo accresciuto rapporto di compressione rappresentato da r-1 elevato alla potenza di gamma. Dove r rappresenta il rapporto di compressione e gamma. indica l'elevazione. L'asse della linea dei cilindri.
Základní charakteristikou nového motoru je výrazně zvýšený poměr komprese, vyjádřený jako R mínus 1 lomeno R umocněno na gama, kde R představuje poměr komprese a gama výšku zdvihu měřenou v ose dvou řad válců v úhlu 65 stupňů.
Non importa quanto tempo ci vorra' per respingere questa invasione premeditata il popolo americano si battera' con tutta la sua potenza fino alla completa vittoria.
Bez ohledu na čas můžou se Spojené Státy k překonání této promyšlené invaze, spolehnout na americký lid v jejich spravedlivém boji. Vyhrajeme tuto válku absolutním vítězstvím.
E così senza piombo, senza zolfo,senza stagno. senza esperti maestri, sono rimasti i nostri cannoni. Con la forza impedirò che l'astuto vicino. possa opporsi al fiorire della potenza Moscovita.
Musím použít sílu, abych zastavil ty zrádné sousedy od škrcení našeho obchodu.
Poiché tuo è il regno, tua è la potenza e la gloria dei secoli.
Neboť Tvé jest království i moc i sláva, na věky.
La manderemo alla massima potenza. e se riusciamo a tirarlo fuori che è ancora vivo, tanto meglio.
Zrychlíme to, jak jen můžeme a jestli se k němu dostaneme zatímco bude žít, no, paráda.
Sala macchine, voglio tutta la potenza che avete!
Strojovno, plnou rychlostí!
Tuo il regno, tua la potenza e la gloria nei secoli dei secoli. Amen.
Neboť Tvé je království i moc i sláva navěký.
Che potenza! Siamo spacciati.
Končíme přenos!
La potenza dell'esplosione viene esercitata su un pistone, poi passa all'asta di connessione, all'albero a gomiti, alla trasmissione e infine alle ruote posteriori.
Expanzní síla tlačí na píst. a přes ojnici a klikový hřídel. se přenáší na zadní kola.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma si deve affrontare anche l'aumento delle forze militari convenzionali, determinato per gran parte dalla vasta potenza militare spiegata dagli USA a livello globale.
Stejně tak je ovšem třeba řešit hromadění konvenčních vojenských sil - motivované do značné míry enormní vojenskou silou, kterou mají USA rozmístěnu po celém světě.
Dopotutto, l'America deve la sua ascesa a potenza economica mondiale alle gigantesche acciaierie, ai sistemi ferroviari integrati e alla mobilitazione di enormi riserve energetiche attraverso imprese come la Standard Oil.
Proměnu Ameriky ve velkou hospodářskou mocnost koneckonců umožnily obří ocelárny, integrované železniční systémy a mobilizace enormních energetických zdrojů prostřednictvím podniků typu Standard Oil.
Escludendo la ristrutturazione del debito e senza un bilancio centrale sostanzioso e sancito a livello politico per aiutare i paesi in difficoltà, gli europei sembrano aver consacrato la Germania come loro potenza egemone.
V době, kdy je restrukturalizace dluhu v podstatě vyloučena a kdy neexistuje dostatečně velký a politicky posvěcený centrální rozpočet, který by znovuoživil státy v nesnázích, pomazali Evropané Německo coby svého předpokládaného hegemona.
La crescente profondità richiede una potenza 3-4 volte superiore per ciascuna pompa.
Rostoucí hloubka vyžaduje na každé čerpadlo třikrát až čtyřikrát více koňských sil.
Ma chiunque abbia anche solo qualche vaga familiarità con l'approccio statunitense al credito multilaterale sa che nessun altro paese è stato altrettanto abile a sfruttare la propria potenza e leva finanziaria per acquisire vantaggi strategici.
Každý, kdo je alespoň trochu obeznámený s americkým přístupem k multilaterálním půjčkám, však ví, že žádná jiná země na světě tak dovedně nevyužívá své síly a vlivu ke strategickým ziskům.
SYDNEY - La Cina produce la maggior parte dell'energia elettrica attraverso combustibili fossili, come ha fatto ogni potenza economica emergente a partire dalla Rivoluzione Industriale.
SYDNEY - Čína vyrábí většinu své elektrické energie spalováním fosilních paliv, podobně jako to od dob průmyslové revoluce dělaly a dělají všechny sílící hospodářské mocnosti.
Sì, la riduzione dei costi della potenza di elaborazione crea nuove efficienze, soprattutto negli smartphone e nella relativa connettività sky-fi.
Ano, klesající náklady na výpočetní výkon vytváří sice vyšší účinnost, zejména u smartphonů a související sky-fi konektivitě.
E, quando si rende necessario un trattamento per il cancro, la sua potenza colpisce le cellule malate in maniera selettiva, con effetti collaterali di gran lunga meno dannosi.
A pokud je zapotřebí rakovinu léčit, toxický účinek léku selektivně zasahuje rakovinné buňky, takže škodlivé vedlejší účinky jsou mnohem slabší.
La posizione della Germania ha segnato la prima sfida aperta da parte di una potenza europea all'idea che l'unione monetaria sia irrevocabile.
Německý přístup se stal ze strany přední evropské mocnosti prvním otevřeným zpochybněním představy, že měnová unie je nezměnitelná.
La Germania, memore della sua storia recente, non vuole d'altra parte essere vista di nuovo come potenza egemone, e l'attuale contesto non è infatti il risultato di un complotto tedesco a fini malevoli.
S ohledem na nedávnou minulost nechce být Německo uvrženo do role mocenského hegemona; současná situace není výsledkem nějakého zlovolného německého spiknutí.
L'Iran, in quanto principale potenza della regione, è totalmente preparata a muoversi in questa direzione, senza lesinare sforzi per trovare delle soluzioni.
Írán je jako významná regionální mocnost plně připraven ubírat se tímto směrem a nebude šetřit sil, aby přispěl k řešení.
Entro il 2017, l'India potrebbe sorpassare Italia e Brasile come settima grande economia del mondo; entro il 2020, esiste la ragionevole possibilità che surclassi la Francia e il Regno Unito come quinta potenza.
Do roku 2017 by Indie mohla přeskočit Itálii a Brazílii a stát se sedmou největší ekonomikou světa; dále existuje přiměřená šance, že do roku 2020 předežene Francii a Velkou Británii a bude na páté příčce.
Israele, unica potenza nucleare del Medio Oriente, vuole mantenere il monopolio strategico.
Izrael coby jediná jaderná mocnost na Blízkém východě si chce zachovat strategický monopol.
L'Iran aspira ad essere una potenza imperiale che cerca il primato regionale.
Írán je potenciální mocnost, která usiluje o regionální nadřazenost.
Potenza čeština
Překlad potenza italsky
Jak se italsky řekne potenza?