potenziale italština
potenciální
Význam potenziale význam
Co v italštině znamená potenziale?
potenziale
potenziale
Překlad potenziale překlad
Jak z italštiny přeložit potenziale?
Potenziale italština » čeština
Příklady potenziale příklady
Jak se v italštině používá potenziale?
Citáty z filmových titulků
Calvin Young e' il potenziale cliente piu' importante che sia mai stato qui.
Calvin Young je ten nejdůležitější potenciální klient, jakého jsme kdy měli.
Fare un discorso del genere davanti a un potenziale cliente e' stata.
Rebecco, mít takový proslov před potenciálním klientem..
Lee mi ha detto molte volte che vede in te un grande potenziale.
Lee mi několikrát říkal, že v tobě vidí potenciál.
Potete interrogare il potenziale giurato, signor Jackson.
Můžete vyslechnout člena poroty, pane Jacksone.
Il sistema infinitamente meticoloso dell'FBI che vaglia e registra ogni potenziale frammento d'informazione procurava molti vantaggi.
FBI stále usilovně prosévala a zaznamenávala každou potenciální informaci, která by mohla přinést ovoce.
Non si tratta così un potenziale cliente.
Tak se nemluví s potenciálním zákazníkem.
Lei non è un potenziale cliente.
Vy nejste potenciální zákazník.
I nostri strumenti indicano che il potenziale effetto. cala drammaticamente dopo 1350 metri.
Naše nástroje naznačují, že potenciální účinek prudce klesá po 1 400 metrech.
Quindi, il potenziale totale disponibile deve essere astronomico.
Celkový potenciál zde musí být naprosto astronomický.
Oltretutto, ho notato le loro nuove apprendiste e nessuna di esse ha potenziale.
Viděla jsem ty nové a žádná nemá nadějné vyhlídky.
E ogni volta ne sono uscito con una potenziale fortuna.
A pokaždé jsem z ní vyšel s potenciálním jměním.
Considerato il potenziale di crescita, consiglio l'acquisizione di titoli.
Vzhledem k možnosti růstu doporučuji nákup zmíněných akcií.
E questo ti dà il potenziale di distruggere un uomo distruttibile.
A to ti dává ničivou moc nad zničiteIným mužem.
Il potenziale di distruzione potrebbe far esplodere il mondo in mille pezzi senza possibilità di ripararlo.
Ničivý potenciál může zničit celý svět, nenapraviteIně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le popolazioni in diaspora sono un'altra importante fonte potenziale di finanziamento dello sviluppo.
Dalším potenciálním zdrojem financování rozvoje jsou populace v diasporách.
Probabilmente prenderà anche decisioni migliori per le assunzioni - dopo tutto, il migliore scienziato o medico con tutta probabilità sa meglio di un manager professionista quali ricercatori o dottori hanno il potenziale maggiore.
Také jeho rozhodnutí o přijímání nových zaměstnanců budou pravděpodobně kvalitnější - nejlepší vědec či lékař koneckonců spíše než profesionální manažer pozná, kteří výzkumníci či lékaři mají největší potenciál.
La maggior parte delle società riconosce l'obbligo morale di contribuire a garantire che i giovani possano esprimere il proprio potenziale.
Většina společností si uvědomuje morální závazek přispívat k zajištění, aby mladí lidé mohli využít svůj potenciál.
Ciò rende la NATO unica in quanto è la sola organizzazione multilaterale in grado di unire i sistemi più complessi dei paesi più avanzati a livello mondiale per creare una compagine dotata di un enorme potenziale.
V tom je NATO jedinečné: je jedinou multilaterální organizací, která dokáže propojit ty nejkomplikovanější systémy světově nejzdatnějších zemí a vytvořit tak efektivní celek.
Allo stesso tempo, la difesa missilistica della NATO dimostra l'impegno degli alleati europei nei confronti della sicurezza attraverso lo sviluppo del loro potenziale in questo campo.
Zároveň protiraketová obrana NATO dokládá věrnost bezpečnosti u evropských spojenců, kteří v této oblasti vyvíjejí vlastní potenciál.
Questo può sembrare un'utopia, ma lo abbiamo già provato in Africa, dove l'Agenda per la Prosperità 2013-2017 della Sierra Leone e la Liberia Vision 2030 esemplificano il potenziale di tali programmi.
To sice možná vypadá jako vzdušné zámky, ale máme s tím už zkušenost v Africe, kde potenciál takových programů dokládá sierraleonská Agenda pro prosperitu 2013-2017 a Vize Libérie 2030.
E nel processo di liberare le persone dal peso delle malattie sbloccheremo un incommensurabile potenziale umano.
A při procesu osvobozování lidí od zátěže nemocí navíc uvolníme nezměrný lidský potenciál.
Ma capisco anche la potenziale utilità di misure di regolamentazione come target per le energie rinnovabili, divieti su lampadine a incandescenza e mandati per l'uso di biocarburanti.
Současně ovšem chápu potenciální užitečnost regulačních opatření, jako jsou cíle pro obnovitelnou energii, zákazy klasických žárovek a plné moci k využívání biopaliv.
La Cina, l'India, il Brasile, la Turchia e altri paesi potranno anche avere aziende che operano con la tecnologia più avanzata a livello mondiale, ma continuano ad avere un enorme potenziale di recupero inutilizzato.
Čína, Indie, Brazílie, Turecko a další země mají sice firmy, které se pohybují blízko světové technologické hranice, ale stále mají spousty nevyužitého potenciálu doháněcího růstu.
I tassisti e i proprietari di hotel possono sentirsi minacciati, ma la sharing economy ha il potenziale per aumentare e ridistribuire guadagni in città già in lotta contro povertà e disuguaglianze.
Taxikáři a majitelé hotelů se možná cítí ohroženi, avšak ekonomika sdílení má potenciál zvyšovat a přerozdělovat výdělky ve velkých městech, která se už dnes potýkají s chudobou a nerovností.
È difficile dare soluzioni efficaci, anchequando pianifichi tutto contro ogni potenziale disagio o conseguenzainvolontaria.
Dosahovat účinných řešení je obtížné, přestožečlověk plánuje všechny potenciální eventuality a nezamýšlené důsledky.
Funzionava bene, ma il suo potenziale di crescita e innovazione era necessariamente limitato dalla sua rigida architettura e dai protocolli brevettati.
Fungoval dobře, avšak jeho nepružná architektura a patentované protokoly zákonitě omezovaly jeho potenciální růst a inovace.
Restano però alcune domande importanti - la più decisiva è se l'AIIB rappresenti un potenziale rivale o qualcosa di ben accetto per le istituzioni finanziarie multilaterali già esistenti come la Banca mondiale.
Zůstávají ale důležité otázky - především, zda je AIIB potenciální soupeř, anebo vítané doplnění stávajících mnohostranných finančních institucí, jako je Světová banka.
Questa transizione aumenterebbe in modo significativo il potenziale della Cina di creare nuovi posti di lavoro.
Taková transformace by Číně přinesla mnohem větší potenciál tvorby pracovních míst.