energie čeština
Překlad energie italsky
Jak se italsky řekne energie?
Příklady energie italsky v příkladech
Jak přeložit energie do italštiny?
Jednoduché věty
Byla jsem plná energie.
Ero piena di energia.
Citáty z filmových titulků
Už není potřeba ani foukat ani žádné jiné energie, aby vaše polévka byla méně horká.
Non si spreca energia a raffreddare la minestra.
Jestli si myslíš, že mě přesvědčíš, že muž tvé energie a tvých schopností by mohl skončit už ve 30.
Se credi di convincermi che un uomo con la tua energia. e la tua bravura possa smettere di lavorare a trent'anni.
Stejně tak se ukládá teplo a energie z uhlí, nafty, dřeva.
Ecco come nascono il calore e l'elettricità, nel carbone, nel petrolio e nel legno.
Mysleli jsme si, že když najdeme tajemství. těch milionů stroječků. v zeleni rostlin, budeme schopni vyrobit větší stroje a přímo z paprsků brát. tolik energie, kolik budeme potřebovat.
Pensavamo che, una volta scoperto il segreto. dei milioni di piccoli congegni. che sono nel verde, avremmo potuto crearne di più grandi e prendere tutta l'energia. di cui avevamo bisogno direttamente dai raggi del sole. Capisci?
Velmi rozvinutá forma atomové energie, tak bych si to představoval.
Con una forma molto avanzata di energia nucleare, direi.
Z pozorování víme, že vaše planeta objevila základy atomové energie.
Ci risulta che avete scoperto una rudimentale forma di energia nucleare.
Rád bych vám nekdy vysvetlil svou teorii o spoutání životní energie.
Io avrei piacere di parlarvi di una mia idea per imbrigliare l'energia vitale.
Atomová energie je proti tomu neškodná.
Quella atomica in confronto sembrerà una diligenza.
Energie z tohoto tance by mohla poslat ten meteor zpátky.
Con l'energia di uno di questi balli potremmo rispedire a casa il meteorite.
Všechno, kromě tajemství, tajemství této ponorky a energie, která ji pohání.
Tutto eccetto il mio segreto, il segreto del mio sottomarino, e dell' energia che Io aziona.
Dost energie na to, aby vyzdvihla celé lidstvo z pekla do nebes. nebo jej zničila.
Energia sufficiente a sollevare l'intera umanita' dal profondo inferno sino al paradiso. o semplicemente a distruggerla.
Ale během svého výzkumu jsem narazil na neznámou formu energie.
Ma durante i miei studi. ho scoperto una forma di energia inaspettata.
Na uskutečnění tohoto svazku jsme vynaložili množství energie.
Tyson. Questa unione ha richiesto un notevole impegno.
Kéž bychom měli trochu víc energie.
Se solo avessimo un po' più di potenza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes potřebujeme ve všech koutech světa univerzity, které budou společnostem pomáhat s řešením problémů snižování chudoby, čisté energie, trvale udržitelných dodávek potravin i všeho ostatního.
Oggi, abbiamo bisogno di università in tutte le parti del mondo per aiutare le varie società ad affrontare le sfide rappresentate dalla riduzione della povertà, dall'energia pulita, dalle scorte di prodotti alimentari sostenibili, e molte altre.
A jak se nápady a energie staly levnými, lidský mozek, který je doplňoval, získal na hodnotě.
Quando idee ed energia sono diventate a buon mercato, i cervelli umani che ne erano il complemento hanno acquisito valore.
Proto Obama vyzval ke zvýšení amerických veřejných investic ve třech oblastech: vzdělání, vědecko-technickém rozvoji a infrastruktuře (včetně vysokorychlostního internetu, rychlých železnic a čisté energie).
Ecco perché Obama ha sollecitato un aumento degli investimenti pubblici statunitensi principalmente in tre aree: educazione, scienza e tecnologia ed infrastrutture (compreso Internet a banda larga, l'alta velocità e l'energia pulita).
Při odpovědích na tyto otázky budou hrát klíčovou roli pokroky ve vědě a technice (například nové metody výroby energie, sledování nebo učení přes internet).
Nel rispondere a queste domande, gli sviluppi della scienza e della tecnologia (ad esempio, i nuovi metodi per la produzione dell'energia, la sorveglianza, o l'apprendimento on-line) giocheranno un ruolo chiave.
Politický problém je jednoduchý. Uhlí je levnější a snáze využitelný zdroj energie než jeho alternativy.
Il problema legato alla politica del cambiamento climatico è relativamente semplice.
A konečně předpokládejme, že do roku 2050 již celá výroba elektrické energie přejde na nízkouhlíkové energetické zdroje.
Ipotizziamo, infine, che entro il 2050 tutta la produzione dell'energia elettrica sia passata a fonti di energia a basso tenore di carbonio.
Spotřebitelská cena konečně dosáhne 0,16 dolaru za kilowatthodinu, což pokryje celkové náklady na výrobu sluneční energie bez dalších dotací.
Di conseguenza, il prezzo al consumo potrebbe raggiungere il valore di 0,16 dollari per kilowatt all'ora e basterebbe quindi a coprire il costo dell'energia solare senza dover ricorrere ad alcuna sovvenzione.
Místo abychom poháněli světovou ekonomiku fosilními palivy, potřebujeme mobilizovat mnohem širší využívání nízkouhlíkových alternativ, jako jsou větrná, sluneční a geotermální energie.
Invece di alimentare l'economia mondiale con combustibili fossili, dobbiamo mobilitare un uso molto maggiore di fonti energetiche alternative a basso consumo di carbonio, come l'energia eolica, solare e geotermica.
Když však lidé migrují, přesouvá se spolu s nimi i potřeba základních služeb - vody, energie a dopravy -, což vysvětluje prudký vzestup poptávky po infrastruktuře.
Ma quando le persone migrano, portano con sé la necessità di avere dei servizi fondamentali (acqua, energia elettrica e trasporti) provocando un aumento della domanda delle infrastrutture.
NEW YORK - Nejjistějším tipem na budoucnost energie je potřeba nízkouhlíkových energetických dodávek.
NEW YORK - La scommessa più sicura sul futuro dell'energia è il riconoscimento della necessità di ridurre le emissioni di carbonio.
Spojené státy vyvinuly mnoho technologií nízkouhlíkové energie, avšak jiné země v současnosti daleko odhodlaněji, prozíravěji a rozhodněji než USA zavádějí tyto technologie do široké praxe.
Gli Stati Uniti hanno sviluppato una serie di tecnologie innovative per ottenere energia a basse emissioni ma, rispetto a loro, altri Paesi si stanno dimostrando ben più lungimiranti e determinati a impiegarle su vasta scala.
Většina francouzské energie koneckonců pochází z jádra už mnoho let.
Dopotutto, sono anni che il Paese ricava la maggior parte dell'energia elettrica dal nucleare.
Podobné přístupy dnes slibují revoluční proměnu většiny aspektů městského života - od dojíždění do práce přes spotřebu energie po osobní zdraví - a těší se dychtivé podpoře fondů rizikového kapitálu.
Simili approcci ora promettono di rivoluzionare molti aspetti della vita quotidiana - dal pendolarismo al consumo energetico alla salute personale - e stanno ricevendo enorme supporto dai fondi di venture capital.
Vládcové Anglie se však marně snažili zadusit největší výtrysk ekonomické energie a finančního bohatství v lidských dějinách.
I governanti inglesi tentarono invano di contenere la gigantesca esplosione di energia economica e benessere finanziario.
Možná hledáte...
energia motrice |
energičtí |
energismo |
energico |
energický |
energická |
energicky |
energici |
energica |
energia potenziale |
energia acustica |
energičnost