energicky čeština

Příklady energicky italsky v příkladech

Jak přeložit energicky do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Co? Energicky. Stop!

Questa deve essere una canzone gioiosa e ottimista.

Lois, Clark Kent ti může připadat jako uhlazený nekňuba. Ovšem ke svému šéfovi se chová s respektem, píše energicky a razantně, ale hlavně má nejvíc úhozů za minutu, co jsem za 40 let zažil.

Kent potrà avere anche dei modi fin troppo gentili, ma oltre a saper trattare il suo capo con il dovuto rispetto. e ad avere uno stile brioso e pungente, é il dattilografo più veloce che ho mai visto in 40 anni di carriera.

Váš otec prohlašuje, velmi energicky, že je nevinen.

Suo padre sostiene accanitamente di essere innocente.

Ne, jen energicky gestikulujie.

No stanno parlando a gesti energicamente.

Byla nadaná žena v domácnosti a energicky se starala o dům.

Lei era un'ottima casalinga e badava alla casa con attenzione.

Vždy byla tak energicky oblečená, víš?

Era sempre un'elegantona, sai?

Překvapivě docela energicky.

E' sorprendentemente soda.

Musíme vypadat silně a energicky, abychom vykompenzovali Eričin věk a zkušenosti.

Dobbiamo sembrare forti e vitali per combattere l'eta' e l'esperienza di Erica.

Vypadala v těch miniaturních kraťasech tak energicky.

Sembrava cosi' allegra con quei. calzoncini corti. Era.

Vypadala na večírku tak energicky a zdravě.

Oh, mio Dio.

Koukněme se, kdo tu vypadá svěže a energicky. Mmm!

Ma come siamo in tiro, oggi.

Má příkladný charakter, a má v úmyslu energicky čelit obvinění.

E' una persona esemplare e intende contestare vigorosamente le accuse.

Hájíte i své klienty takhle energicky?

Difende tutti i suoi clienti con tutta questa.

Myslím, že zníš soustředěně a pozitivně a energicky a to znamená, že děláš správné rozhodnutí.

Si'. Credo tu sia concentrata, positiva e piena di energia, e questo vuol dire che stai prendendo la giusta decisione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přesto dnes někteří lidé tvrdí, že fiskální a měnové instituce neměly reagovat tak rychle nebo tak energicky, když krize z let 2007-2009 vypukla.

Eppure, oggi vi è chi sostiene che le autorità fiscali e monetarie non avrebbero dovuto rispondere così in fretta o con tanta forza allorché la crisi è scoppiata nel 2007-2009.

Možná hledáte...