energicky čeština
Příklady energicky portugalsky v příkladech
Jak přeložit energicky do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A já věřím, že energicky zasáhne.
E quando lhe informarem,. estou seguro de que Monsenhor saberá intervir com energia.
Proti té pařížské lůze je třeba energicky zakročit.
Deixe passar o fio da minha espada por esse palerma!
Lois, Clark Kent ti může připadat jako uhlazený nekňuba. Ovšem ke svému šéfovi se chová s respektem, píše energicky a razantně, ale hlavně má nejvíc úhozů za minutu, co jsem za 40 let zažil.
O Clark Kent pode parecer apenas um repórter de maneiras brandas, mas não só sabe tratar o chefe com o devido respeito, não só tem um estilo vigoroso e forte, como é, nos meus 40 anos de trabalho, o dactilógrafo mais rápido que já vi.
Nevím přesně co dělají. Včera jsem jednoho viděl jak energicky cáká mopem nahorů dolů po naší chodbě.
Não sei bem o que todos fazem, mas ontem vi um lavar energicamente o nosso corredor.
Obhajoba se energicky ohrazuje a žádá o poradu s vámi, než o této námitce rozhodnete.
Objectamos vivamente e pedimos para falar com o Meritíssimo antes de decidir acerca desta objecção.
Elegantně a energicky.
Exposição e energia.
Hlavne energicky. To ti dekuju, už je mi to jasné.
Essa foi boa.
A protože bezmocný Jindřich III. byl pod zámkem, budoucnost koruny závisela na Eduardovi, který přelstil své únosce a energicky uprchl na koni pryč.
Com o impotente Henrique III firmemente sob controlo, o futuro da coroa estava com Eduardo, que conseguiu enganar os seus captores e fez uma arrojada fuga a cavalo.
Ne, jen energicky gestikulujie.
Não, só estão a praticar energicamente a linguagem gestual.
Musíš to zahrát čistě, ale energicky.
Preciso de um baterista bom, - mas poderoso, como o Moon.
A pokud se historka vaší dcery potvrdí, ujišťuji vás, že Burgess Hall okamžitě a energicky zakročí.
Talvez depois, Sr. Monk. - Ali está o olhar.
Zdá se, že Warrick a pozemšťan, Samantha Carterová, znovu vstoupili do závodu velmi energicky a nyní se dotahují na třetí místo.
Pelos vistos, o Warrick e a terrestre, Samantha Carter, voltaram à corrida para valer e estao na terceira posiçao.
Energicky, chlapci.
Energia, malta.
Překvapivě docela energicky.
Surpreendentemente atrevida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv na Floridě nedojde k podobnému vypuštění ještě celé roky, někteří místní obyvatelé už energicky reagují.
Embora lançamentos semelhantes na Florida estejam a anos de distância, alguns moradores já reagiram energicamente.
Ve skutečnosti se Po obžalobě energicky zpěčoval a hájil se s vehemencí, která překvapila téměř všechny, kdo četli přepisy zveřejňované soudem v reálném čase během prvního dne procesu.
Ele desafiou a acusação vigorosamente, defendendo-se com uma agressividade que surpreendeu quase todos os que lêem as transcrições cedidas pelo tribunal em tempo real no primeiro dia do julgamento.
Tím, že působil důstojně, vzdorovitě a energicky, se Po evidentně snažil udržet si u spojenců a podporovatelů obraz silného vůdce.
Ao aparecer como digno, desafiador e forte, Bo procurou, evidentemente, preservar a sua imagem, entre os seus aliados e apoiantes, de um líder forte.