vitalità italština
životaschopnost, vitalita
Význam vitalità význam
Co v italštině znamená vitalità?
vitalità
Překlad vitalità překlad
Jak z italštiny přeložit vitalità?
vitalità italština » čeština
Příklady vitalità příklady
Jak se v italštině používá vitalità?
Citáty z filmových titulků
Il giorno dopo. ero così debole, come se avessi perduto la vitalità.
Příští ráno. jsem byla velmi slabá, jakoby ze mne něco vysálo život.
Ma non c'è la sua vitalità, il calore.
Ale nezachytil její energii a teplo.
Proprio nell'incontro di stamattina, Jim ha sottolineato che. anche se dobbiamo mantenere la nostra vitalità e commerciabilità, forse dovremmo dare una maggiore chiave interpretativa alle notizie, fornire ai nostri lettori più spunti di riflessione.
Právě dnes ráno na poradě Jim poukázal na to, že i když Chronicle musí být živé, zajímavé a komerční noviny, možná bychom měli zprávy trochu víc interpretovat, dát našim čtenářům trochu látky k přemýšlení.
Bah,.dell'eccesso di vitalità.
Příliš mnoho citů.
Hai la vitalità di un cucciolo e ti lamenti come un cucciolo quando lo pestano.
Jsi chtivý jako kozel a vydáváš zvuky jako zraněný kokršpaněl.
Un po' più di vitalità!
Trochu víc radosti do života.
Non ho mai visto una bambina con tanta vitalità.
Nikdy jsem neviděl vitálnější dítě.
È un posto pieno di vitalità.
Děje se tam spousta věcí.
La sua vitalità attira i clienti.
Objeví se tam víc lidí. Je tak plná života.
Sei riuscito a dare vitalità a questo nostro ufficio e io ti ringrazio per questo.
Vnesl jste sem život a já vám za to děkuji.
Forza, ragazzi. Mettiamoci un po' più di vitalità.
Dejte do toho trochu víc života!
Per il tuo calore e la tua vitalità.
Připadal jsi mi velmi sympatický, plný života.
Diversi anni fa, la loro vitalità è diminuita, così sono stati incrociati con i pidocchi abissini.
Před několika lety vykazovaly pokles pohyblivosti, tak byly zkříženy s rodem dovezeným z Habeše.
Se mia madre riuscisse a dormire normalmente, con la sua vitalità annullerebbe tutti quanti noi.
Kdyby spala normálně, tak asi tou svou vitalitou zboří celý svět.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uno dei punti forza dell'Ue è la vitalità delle sue democrazie.
Jednou ze silných stránek EU je vitalita tamních demokracií.
Garantire la vitalità e la sostenibilità ambientale delle città richiederà un'azione decisa da parte dello Stato, che dovrà fornire servizi pubblici adeguati, quali trasporto, scuole, ospedali, parchi e un'efficace divisione in zone.
K zajištění, že města budou obyvatelná a environmentálně udržitelná, bude zapotřebí důrazné vládní aktivity, která zajistí dostatečnou veřejnou dopravu, veřejné školy, veřejné nemocnice, parky a účelné územní plánování, kromě dalších veřejných statků.
Al contrario, la notevole capacità di recupero del tasso di cambio in euro nei confronti di tutte le altre principali valute dimostra la fede duratura nella vitalità e stabilità dell'euro.
Pozoruhodná odolnost směnného kurzu eura vůči všem ostatním významným měnám naopak dokládá trvalou víru v životaschopnost a stabilitu eura.
Il Giappone deve essere un paese in grado di crescere assumendo la vitalità di un'Asia in crescita.
Musí být státem schopným růst díky tomu, že dokáže využívat vitalitu rostoucí Asie.
Un altro esempio è la pirateria, che può minacciare la vitalità del commercio e la sicurezza delle rotte.
Dalším příkladem je pirátství, které může ohrožovat nenahraditelné obchodní a energetické trasy.
Se i tagli delle tasse migliorano la produttività nel lungo termine, gonfiare le tasche del governo difficilmente può essere una ricetta per la vitalità economica.
Zatímco daňové škrty zvyšují dlouhodobou produktivitu, expanze vládního sektoru je jen stěží receptem na hospodářskou vitalitu.
Možná hledáte...
vitalita |
vitalismo |
Vitalia |
Vitaliano |
vitalizio |
vitalij |
Vitalina |
Vitaliana |
vitalista |
vitalismus |
Vitalianus |
vitalizmus