vitalizio italština

doživotní renta, doživotní, celoživotní

Význam vitalizio význam

Co v italštině znamená vitalizio?

vitalizio přídavné jméno

— che dura per tutta la vita ⋄ carica vitalizia ⋄ rendita vitalizia

vitalizio podstatné jméno

— (diritto), (economia) contratto che rende un individuo beneficiario di una rendita per tutta la vita — (diritto), (politica) reddito e/o pensione per gli onorevoli della repubblica d'Italia ⋄ reddito e/o pensione per gli onorevoli della Repubblica

Překlad vitalizio překlad

Jak z italštiny přeložit vitalizio?

vitalizio italština » čeština

doživotní renta doživotní celoživotní

Příklady vitalizio příklady

Jak se v italštině používá vitalizio?

Citáty z filmových titulků

La piccola entrata della mamma proveniva da un vitalizio che cessò con lei.

Matčin skromný příjem pocházel z renty a s tou byl konec.

Il vecchio è morto e mi ha lasciato un vitalizio di 4000 sterline annue.

Vážně. Ten starej prďola umřel a vodkázal mi 4 000 liber.

Signora Hunter, mandi un promemoria al capo della contabilità. Un vitalizio di 740 sterline all'anno per la vedova.

Slečno Hunterová, zařiďte v účtárně. aby jeho vdově posílali 740 liber ročně.

Un vitalizio con tredicesima per mia moglie e mia figlia.

Doživotní renta 300000 pro moji ženu a dceru.

Accettò il vitalizio e tornò in Irlanda con la madre. per ultimare la sua convalescenza.

Barry příjal roční rentu a vrátíl se s matkou do Irska, aby se doléčíl.

Pagate a Redmond Barry un Vitalizio di 500 Ghinee e addebitatele sul mio conto.

Poukažte z mého účtu Redmondovi Barrymu roční rentu 500 guinejí.

Io non ce I'ho un vitalizio!

Jenže já nemám žádnou nadaci.

La gente vive in eterno quando riceve un vitalizio.

Lidé jsou ochotni žít věčně, když se jim vyplácí renta.

Credevo fosse un vitalizio.

Myslela jsem, že je doživotní. Ne, ne.

Ma è un vitalizio.

Ale ta je doživotní.

Vendi a qualcuno un vitalizio e raschiera' il fondo.

Prodáš je někomu a hned se do toho ponořej.

James avrà un vitalizio di 400 sterline all'anno non appena sarà abbastanza grande da prenderlo.

Jamesovi připadne čtyři sta liber ročně, jakmile dosáhne plnoletosti a převezme farnost.

I due anni che dobbiamo attendere prima che il caro Morland possa avere il vitalizio!

Celé dva roky budeme muset čekat, než drahý Morland bude moci převzít farnost!

Visto che avete agito in modo precipitoso e stupido, Mary, tagliero' il vostro vitalizio.

Jelikož sis počínala tak bezostyšně a proti mé vůli, Mary, měl bych ti zastavit tvou rentu.

Možná hledáte...