fittizio italština

zhotovený, zdánlivý, vymyšlený

Význam fittizio význam

Co v italštině znamená fittizio?

— (filosofia) (arte) non effettivo — (familiare) in secondo piano; non troppo importante

Jak z italštiny přeložit fittizio?

zhotovený zdánlivý vymyšlený umělý předstíraný představovaný prázdný pomyslný padělaný neskutečný imaginární formální fiktivní

Jak se v italštině používá fittizio?

Bisogno di cercare. in che momento abbandoniamo il personaggio fittizio. per riprendere quello vero, ammesso che esista.

Jen se snažím pochopit, kdy se stal skutečnou osobou. Tedy teoreticky.

No, non lo sono, demente personaggio fittizio.

Algy říká, že jste.

E cosa vorresti dire con ciò? Stai chiamando il mio vecchio, fittizio compagno di camerata, una checca?

Tvrdíte snad, že můj fiktivní druh ve zbrani je teplý?

Sinceramente fittizio, Biggles.

Fiktivně Váš Biggles.

Forse lo hanno portato li coloro che hanno creato quel mondo fittizio.

Třeba je sem dopravil ten, kdo tam dole vytvořil ten přízračný svět.

Se questo fallisce non resterà niente, vero o fittizio che sia.

Jestli to nebude fungovat, nepřežije nic skutečného ani vymyšleného.

Un personaggio fittizio?

Fiktivní člověk?

Sono solo un personaggio fittizio.

Jsem pouhá fiktivní postava.

Cane sarebbe andato in un posto fittizio? - No.

Říkáte, že je na fiktivním místě?

E' un nome fittizio. - Lo usiamo per non generare panico in caso di problemi gravi. - Cosa?

Allcome je jméno používaný v nemocnicích, když máme problém a nechceme tim vylekat pacienty.

Anche se il mondo in cui vive è, per certi versi, fittizio, non c'è niente di finto, in Truman.

Svět, ve kterém žijeme, je sice v některých ohledech klamný, ale na Trumanovi samotném nic vylhaného není.

Sei cresciuto in un mondo fittizio, Neo.

Žil jsi v imaginárním světě.

Un mondo fittizio per appagare i tuoi istinti sessuali.

Promiň, promiň. Co je to za vůni? C-Co?

Non hai il costume di halloween, non hai assunto un nome fittizio, non interpreti un ruolo.

Nemáš žádný Halloweenský převlek. Nemáš žádné přidělené jméno. Prostě nehraješ.