zdatnost čeština

Překlad zdatnost italsky

Jak se italsky řekne zdatnost?

vitalità vigorosità valentia tecnica prodezza perizia bravura abilità abilita

Jak přeložit zdatnost do italštiny?

V Cambridgi jsme vždy byli hrdi na naši atletickou zdatnost.

Qui a Cambridge siamo sempre stati fieri della nostra valentia atletica.

Proto si vyžádali vás, ne pro vaši bojovou zdatnost, ale pro vaše schopnosti průzkumníka, a diplomata.

E' per questo che la vogliono, non per la sua competenza militare, ma per le sue capacità scientifiche e diplomatiche.

Velký bože, tělesná zdatnost.

Benedetto il dio del fitness.

Fyzická zdatnost?

Prestanza fisica?

Prostuduješ mou sportovní zdatnost.

Così mi studi in primo piano dal vivo.

Potvrzuji, jako zodpovědný lékař, že každý muž má požadovanou výšku, váhu, fyzickou zdatnost pro službu.

Dichiaro, come medico, che ogni uomo e' idoneo, pronto e psicologicamente adatto in ogni particolare per. il servizio.

A v tomhle spočívá vaše odborná zdatnost.

Ed e' questo che lei sa fare meglio?

Řekla bych. že než začneš Zoe závidět její zdatnost.

La Roscoe è una pistola. Tu hai una pistola?

Jo, o bílých hr--, řekl, že nemají takovou zdatnost.

Si', i giocatori bian. Ha detto che non hanno il fisico.

Uznávám, že vyžaduje obratnost, vytrvalost a zdatnost, ale je v ní takový stupeň perverzity, který by vám moc nesvědčil.

Sì, servono destrezza, abilità e resistenza, ma ci sono anche prove perverse, che non credo facciano al caso vostro.

Užívejte vaši fyzickou zdatnost a krev. Jste druhý na seznamu pro dárce nového srdce.

A causa della sua stazza fisica e del tipo di sangue lei è il numero due sulla lista donazioni tra i beneficiari per un cuore compatibile.

Ok, fyzická zdatnost je v míře, zvládl jste letecký simulátor, poslední zbývá asi psychologické vyšetření.

Ok, i suoi esami fisici erano nella norma. Sei stato un asso nel simulatore di volo. Credo che manchi solo lo screening psicologico.

Amelia Earhartová dokazuje svou zdatnost a dobrodružného ducha.

Amelia earhart dimostra la sua abilità nel volo e il suo spirito d'avventura.

Je standardní procedurou provést u všech nových klonů testy, které prověří jejich duševní stabilitu a tělesnou zdatnost.

La procedura standard per tutti i nuovi cloni prevede dei test per verificare la stabilità psichica e la generale salute fisica.

Technická zdatnost technicky zdatných se tak upevňuje a zaostalci dále zaostávají.

Quindi le tecnologie sono diventate sempre più sofisticate, e gli Stati ritardatari sono rimasti sempre più indietro.