zdatně čeština
Příklady zdatně italsky v příkladech
Jak přeložit zdatně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Této činnosti se obyčejně zhostil velmi zdatně.
Di solito lo faceva con grande disinvoltura.
Vpravdě patřím k nejvýznamnějším bankéřům ve ŠpaněIsku,.ale když vidím, jak zdatně obchoduješ s Filipínami,.vložím milion do společné komanditní společnosti.
Sebbene conosca i più ricchi banchieri di Spagna, vedendo il vostro fiorente commercio con le Filippine, verserò un milione come quota di partecipazione.
Federaci jste zastupoval zdatně.
Ha ben rappresentato la Federazione.
Vypadáte velmi zdatně.
Sembrate molto in forma.
Ale to ty už zvládáš zdatně.
Ma immagino tu abbia già provveduto.
Chceš mě opít? Piješ zdatně.
So che sei una bevitrice.
Zdatně se o to přičiňoval sám.
Da quanto vedo, stava facendo un ottimo lavoro anche da solo.
Ale Jeho Výsost si vede velmi zdatně. na svůj věk.
Ma sua maestà sta andando bene, per la sua età.
Oh, ne, to ne. Jsou napsané zdatně, dokonce výmluvně.
Oh, no, no, sono competentemente anche eloquentemente scritte.
Ah, dobrá, vidím, že jste si vedl velmi zdatně.
Bene, vedo che e' stato molto efficiente.
Kde je tenhle zakrvácený knoflík, který jste na místě činu tak zdatně vyfotografoval?
Dove si trova il gemello insanguinato che lei ha cosi' abilmente fotografato sulla scena?
Svůj úřad konáš zdatně.
Hai compiuto bene il tuo compito.
Jak se pak můžu divit, že mi Lorenzo tak zdatně vzdoruje, když vidím schopnosti mých spojenců?
Come posso meravigliarmi della resistenza di Lorenzo nei miei confronti, quando guardo la qualità dei miei alleati?
Takže pokud budete chtít zmizet nepozorovaně, prostě skočte na hrb želblouda zdatně!
Se devi andar via da un grosso macello, salta sul dorso del trigobbuto gumb-mello!