zdali čeština
Příklady zdali italsky v příkladech
Jak přeložit zdali do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zjistíte datum, množství. zdali je a nebo není ochrana!
Potete scoprire date, somme e notizie sulla sorveglianza.
Přál jsem si, abych se nevynořil před nimi. i když pochybuji, zdali by si mě všimli, kdybych to udělal.
Non desideravo venire a galla sotto il loro naso, per quanto dubito che se ne sarebbero accorti.
Brzy se dozvíme, zdali bude hrůzostrašná Godzilla konečně pohřbena v hlubinách oceánu.
Presto sapremo se questo mostro che sta terrorizzando il mondo..sarà sepolto per sempre nel fondo dell'oceano.
Starají se zdali jim nevletěla malorážní puma do nohavice od trenýrek.
Basta un topolino a spaventarli.
Nevím, zdali mě udal Kirihara nebo Noge a nezáleží na tom.
Io non so chi tra Kirihara o Noge mi ha denunciato. Non importa.
Aha, obávám se, zdali jsi nebyl pronásledován dvěma oběšenci. NechtěI bych, aby tě potkal smutný osud pomateného Pasheka.
Ah. spero che tu non ti sia esposto agli influssi dei due impiccati e che non ti capiti ciò che è successo a Pacheco.
Uvidíme, zdali se mi povede proniknout.
Mi lasciate passare?
Zdali tady někdy povládne Bankův rod?
La progenie di Banquo regnerà mai?
Chce vědět, zdali je tu někdo jménem Doktor.
Vuole sapere se lì c'è qualcuno chiamato il Dottore.
Zdali ji miluji či ne? Našel jsem ji.
Che io l'ami o no, l'ho trovata.
Byla tam totiž určitá pochybnost, zdali zákon porušuje on nebo jeho opoce.
Restava da stabilire se fosse il mendicante o la simmia a infrangere la legge.
Já vím tě trápí, zdali jsi pro mne dost dobrá.
So che temi di non essere abbastanza stimolante per me.
Zdali pak ví jeho skutečnou hodnotu?
Mi chiedo se il vecchio Taffy conosce il suo valore reale.
Nejsem si jist, zdali mi můžete pomoci.
Non sono certo che lei possa effettivamente aiutarmi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konečně by datová revoluce měla veřejnosti dát možnost sledovat, zdali už bylo dosaženo určitého globálního cíle či nikoliv.
Infine, la rivoluzione dei dati dovrebbe consentire al pubblico di sapere se sia stato effettivamente raggiunto un obiettivo globale.