zdali čeština
Překlad zdali spanělsky
Jak se spanělsky řekne zdali?
Příklady zdali spanělsky v příkladech
Jak přeložit zdali do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zjistíte datum, množství. zdali je a nebo není ochrana!
Fechas, cantidades, y cuando están escoltados.
Chtěl jsem požádat pana ředitele, zdali by mně na dnešní večer nedal druhý box.
Quisiera esta noche atender el palco no 2.
Přál jsem si, abych se nevynořil před nimi. i když pochybuji, zdali by si mě všimli, kdybych to udělal.
No quería emerger delante de sus narices. aunque dudo que se hubieran dado cuenta si lo hubiera hecho.
Až do této chvíle jsem váhal, zdali to mám říci.
Una declaración de que dudé hacer. hasta el último momento.
Uvidíme, zdali jsem spravedlivý.
Verás que soy justo.
Nevím, zdali mě udal Kirihara nebo Noge a nezáleží na tom.
No me importa si me denunció Noge o Kirihara. Es lo mismo.
Pro tuto chvíli je v bezpečí. Bylo na vás, zdali to tak zůstane.
Dependía de vosotros demostrar que no venía con malas intenciones.
Jistě, ale nevěděl jsem, zdali vám mohu věřit.
Sí, pero no sabía si podía confiar en ti.
Nevím, zdali jste hlupák, génius, nebo něco mezi tím.
No puedo saber si eres un pícaro, un tipo ingenioso o ambas cosas.
Aha, obávám se, zdali jsi nebyl pronásledován dvěma oběšenci.
Oh, me temo que podrías haber sido encantado por dos hombres ahorcados.
Zdali budu hrdinou, nebo ne. nebo jestli bude tuto pozici zastávat někdo jiný. to ukáží následující strany.
Si resultaré ser el héroe de mi propia vida. o si esa posición la ocupará. otra persona, estas páginas lo demostrarán.
Protoe nae oči přivykly naim ivotům. a nejsou schopny rozpoznat, zdali ijete na pouti nebo v lese, bohatí pouze potomstvem.
Porque nuestros ojos están ya habituados a nuestras vidas y no son capaces de reconocer aquella que vosotros vivís en el desierto o la selva.
Ve chvíli přistání rozhodneme, zdali zůstane Jednička nadále naším vůdcem.
Tras haber aterrizado, decidiremos si Uno continuará como líder.
Kvůli vážné nejistotě, zdali tuto poznámku řekl či ještě neřekl Štěpánovi, nebo Štěpán jemu.
Por su fluctuante incertidumbre sobre si esta misma observación la había o no la había hecho ya a Stephen..o Stephen a él.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I když dáme mravní a právní otázky stranou - což by člověk neměl nikdy dělat -, je nejisté, zdali strategie mučení a atentátů dokáže splnit svůj pacifikační účel.
Incluso dejando a un lado las cuestiones morales y legales (algo que jamás deberíamos hacer), es dudoso que la estrategia de torturar y asesinar pueda lograr su propósito pacificador.
Klíčovou otázkou však zůstává, zdali se Čína na vlastní riziko vzpírá tržním sílám.
Sin embargo, la cuestión fundamental sigue siendo la de si China está desafiando a las fuerzas del mercado con riesgo para sí misma.
Konečně by datová revoluce měla veřejnosti dát možnost sledovat, zdali už bylo dosaženo určitého globálního cíle či nikoliv.
Finalmente, la revolución de los datos debería permitirle a la población saber si un objetivo global en realidad se alcanzó o no.
Zdali to chápe také Indie, ve mně probouzí více pochybností.
Parece más dudoso que India lo esté entendiendo así también.