zdar čeština
Překlad zdar spanělsky
Jak se spanělsky řekne zdar?
Příklady zdar spanělsky v příkladech
Jak přeložit zdar do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zuzana: Na váš šťastný návrat a na zdar vaší obchodní cesty.
Por su viaje y que cierre muchos negocios.
Naši potomci musí dodržovat této vyhlášky, a tím být ušetřeni trpět, pro jejich vlastní zdar a život a kvůli krvi jejich dětem a dětem jejich dětí.
Que nuestros descendientes se adhieran a este decreto, y así eviten el sufrimiento por su propio bienestar y por la seguridad de sus hijos, y de los hijos de sus hijos.
Zdar.
Hola. - Hola.
Zdar, Macbethe, ty, který budeš králem!
Salve, Macbeth, a ti, que serás rey.
Jako závdavek, zdar, vznešený théne! To důstojenství je tvé.
Así pues, salve, noble señor, porque lo sois.
Zdar, ty, který budeš králem!
Salve a ti, Macbeth, que serás rey.
Leží na ní zdar mých plánů, které mi leží na srdci a které bych mohl s podporou pana hraběte uskutečnit.
De ella puede depender el éxito de grandes proyectos. Círculo juvenil, sociedad deportiva,. Con el apoyo del conde seguramente pueda realizarlos.
Lovu zdar!
El resto depende de ustedes.
Zdar, já myslel, žes říkal, že nepřijdeš!
Creía que no ibas a venir.
Na zdar.
Adiós.
Na zdar naší budoucí továrny na výrobu patentních vzducholodí!
Brindo por el éxito de nuestra futura factoría para construir aeronaves llave en mano!
Lovu zdar.
Buena cacería.
Zdar, théne kawdorský!
Te saludamos, barón de Cawdor.
Lovu zdar, pane.
Buena suerte, señor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dlouhodobý ekonomický zdar Gruzie bude naopak záviset na vývozech na ruský trh: gruzínského vína či ovoce není zapotřebí ani ve Spojených státech, ani v Itálii.
Al contrario, el éxito económico de Georgia a largo plazo dependerá de las exportaciones al mercado ruso: ni en los Estados Unidos ni en Italia necesitan el vino ni la fruta de Georgia.