zdar čeština
Překlad zdar francouzsky
Jak se francouzsky řekne zdar?
Příklady zdar francouzsky v příkladech
Jak přeložit zdar do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Naši potomci musí dodržovat této vyhlášky, a tím být ušetřeni trpět, pro jejich vlastní zdar a život a kvůli krvi jejich dětem a dětem jejich dětí.
Puissent nos descendants respecter fermement cette loi, en se préservant ainsi des souffrances, en sauvant leurs biens et leurs vies, et le sang de leurs enfants, et des enfants de leurs enfants.
Díky. Nepřipijeme si na zdar vašeho pátrání po příbuzných?
Je vois pourquoi vous n'avez pas tout fait pour avoir ce car et rentrer ce soir à Ridgeville.
Macbethe, zdar!
Salut, Macbeth!
Zdar, théne z Glamisu!
Salut à toi, thane de Glamis!
Co jste? - Zdar!
Qu'êtes-vous?
Co to děláte? Zdar!
Que faites-vous?
Zdar tobě, théne z Cawdoru.
Salut à toi, thane de Cawdor!
Zdar, Macbethe, ty, který budeš králem!
Salut, Macbeth, qui seras roi un jour!
A tak zdar, Macbethe a Banquo!
Donc, grand salut, Macbeth et Banquo!
Jako závdavek, zdar, vznešený théne! To důstojenství je tvé.
Salut donc, digne thane, car ceci est ton dû.
Zdar, králi!
Salut, roi!
Zdar, Malcolme, skotský králi!
Malcolm! Roi d'Ecosse!
Zdar, já myslel, žes říkal, že nepřijdeš!
Salut! Tu es quand même venu?
Na zdar.
Au revoir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Washington by to ale nemělo nijak znepokojovat: budou-li totiž Evropané vnímat NATO jako organizaci více evropskou, budou se mnohem více zasazovat (i rozpočtově) o její budoucí zdar.
Mais Washington ne devrait pas s'inquiéter à ce propos: si les Européens considèrent l'Alliance comme une organisation plus européenne, ils investiront certainement plus (en termes de budget également) dans la poursuite de son succès.
Dlouhodobý ekonomický zdar Gruzie bude naopak záviset na vývozech na ruský trh: gruzínského vína či ovoce není zapotřebí ani ve Spojených státech, ani v Itálii.
Au lieu de cela, le succès économique géorgien à long terme dépendra de ses exportations vers le marché russe : ni le vin, ni les fruits géorgiens ne sont demandés aux États-Unis ou en Italie.