zdatný čeština
Překlad zdatný italsky
Jak se italsky řekne zdatný?
Příklady zdatný italsky v příkladech
Jak přeložit zdatný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zdatný, bronzový a oči mu září.
Forte come una statua e intelligente.
Jak to přijde, že tulák je tak zdatný v lukostřelbě?
Come mai un mendicante sa maneggiare così bene le armi?
Ne, my nemáme žádný peníze,. ale je nás na práci hodně a všichni jsme zdatný.
Non abbiamo soldi, ma siamo in tanti e bravi lavoratori.
Krasavec není, zato zdatný obchodník.
Be', Wilbur può non essere un Apollo, ma è un serio uomo d'affari.
Smrt je zdatný taktik a obtížný soupeř, ale prozatím jsem nepřišel o jedinou figurku.
Conosce il gioco molto bene, ma fino a questo momento io non ho perso una pedina.
Já jsem povoláním kovář a to zdatný kovář, smím-li to tak říct.
Il mio mestiere è quello del fabbro. Sono bravo nel mio lavoro.
Zdá se, že je zdatný.
Sembra in forma.
Ano. Za pluhem zdatný jsem, v boji obstojím. Znám tančit i pracovat, ryby i zvěř lovím rád.
So usare bene l'aratro, so combattere come un cavaliere, sono un ballarino, un lavoratore, un cacciatore, un pescatore.
Je to zdatný obchodník.
È un abile affarista.
Váš milý říká, jako počestný člověk, zdvořilý, zdatný, schopný, řekla bych, že taky výkonný.
Il tuo amore, da onesto gentiluomo, e cortese, e gentile e bello, e, ti assicuro, anche virtuoso.
Asi si myslíte, že pro armádu není dost zdatný, co?
Allora dice che non è adatto all'esercito, eh?
Snyder říkal, že jste zdatný podvodník.
Snyder dice che hai lavorato molto nella sua zona.
Býval jsem velice zdatný, víte.
Ero un atleta molto dotato, sa?
Přestože jsem technicky zdatný, podle ostatních účinkujících mi chybí duše.
Benchè la mia tecnica sia impeccabile i miei colleghi musicisti dicono che manco di anima.