možný čeština
Překlad možný italsky
Jak se italsky řekne možný?
možný čeština » italština
Příklady možný italsky v příkladech
Jak přeložit možný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak je to možný?
Come e' potuto succedere?
A máslo bylo zvoleno na ten nejvyšší možný post.
E gli abitanti del Montana hanno deciso di tenere fiaccolate di capodanno tutti i giorni.
Možný bys tam mohla jít se mnou.
Magari puoi venire con me.
Je možný, že vidím strašidlo?
C'è un elefante verde lì?
Je možný, že byl ve válce.
Forse in guerra.
Ke své funkci chová ten nejvyšší možný respekt.
Ha tutto il rispetto possibile per il suo ufficio.
Stát bude akceptovat pouze jediný možný verdikt této poroty.
Lo stato tollererà un solo verdetto da questa giuria.
Ten možný skandál, víte.
Il possibile scandalo, sa.
Jediný možný začátek je přestat.
L'unico modo per cominciare è smettere.
Je to možný. Nemějte obavy, vojáčku. My vás tam dovezeme.
Niente paura, militare mio, tra poco ci siamo!
Je to možný.
Davvero.
Je to možný?
Sono davverò papà?
Teoreticky snad. Ale když tvrdíte, že je možný let na jinou planetu, opouštíte hranice teorie a vydáváte se na území snů.
Credo alle teorie, ma quando dite che possiamo raggiungere un altro pianeta non si tratta più di teoria, bensì di un sogno impossibile.
No to snad není možný!
Nana, accidenti!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za Panova vedení bylo dosaženo pozoruhodného pokroku, přestože on sám zdůrazňuje, že možný a potřebný je ještě rychlejší pokrok.
Sotto la sua leadership sono stati compiuti notevoli progressi, anche se Ki-moon ci tiene a sottolineare che sono possibili e necessari progressi più repentini.
Takový posun ve smýšlení voličů na poslední chvíli je sice možný, ale času je na něj stále méně.
Un cambiamento dell'ultima ora nelle intenzioni di voto è possibile, ma il tempo a disposizione è quasi terminato.
Pokrok v oblasti NCD je však možný.
Ma fare dei progressi nel campo delle malattie non comunicabili è possibile.
Takový jednotný přístup je možný; ostatně už byl v minulosti použit.
Un approccio unitario di tal tipo è possibile; anzi, si è già verificato.
Jeden možný závěr je banální.
Una possibile conclusione è banale.
Zvrat na Západě je možný, ba snad i pravděpodobný.
Un cambio di tendenza in occidente è possibile, forse persino probabile.
Volný obchod bude možný po rekonstrukci, až budou evropské země schopné soupeřit na mezinárodních trzích.
Il libero commercio sarebbe stato possibile soltanto dopo la ricostruzione, quando i paesi europei fossero stati in grado di competere sui mercati internazionali.
Převratný společenský pokrok však bude možný pouze v případě, že země zahájí rozsáhlejší úsilí o řešení patologických jevů, které dlouho zametala pod koberec jako nevyhnutelnou daň za hospodářský růst.
Tuttavia, un progresso sociale di tipo trasformativo sarà possibile solo se il paese s'impegnerà più alacremente nell'affrontare patologie da tempo liquidate come l'inevitabile danno collaterale della crescita economica.
Chápal, že nebezpečné napětí z velké části vychází od zastánců tvrdé linie na obou stranách, kteří se chovali, jako by mír nebyl možný.
Aveva capito che gran parte di quella pericolosa tensione derivava dagli estremisti delle due parti, che agivano come se la pace fosse impossibile.
Když země platí za svůj dluh rizikovou prémii, znamená to, že bankrot je možný.
Quando un paese paga un premio al rischio sul proprio debito significa che la possibilità di default esiste.
Jinde to může znamenat zlepšení přístupu žen na trhy nebo zavádění nástrojů šetřících pracovní sílu tak, aby farmářky získaly z půdy nejvyšší možný výnos.
In altri luoghi, potrebbe invece voler dire favorire l'accesso delle donne ai mercati, oppure introdurre strumenti di semplificazione del lavoro per aiutarle a sfruttare al massimo i terreni.
Čistší, bezpečnější a pohodlnější systém silniční dopravy je možný - a má blíže k realizaci, než si mnozí lidé myslí.
Un sistema di trasporto su strada più pulito, sicuro e comodo è possibile, e la sua realizzazione è più vicina di quanto si pensi.
V omezeném světě není neomezený růst možný, a pokud se přínosy růstu spravedlivě nerozdělí, pak ani rostoucí výkon nenasytí všechny.
In un mondo finito, la crescita infinita è impossibile, e un aumento della produzione non mette del cibo sulla tavola di tutti se i benefici della crescita non sono equamente distribuiti.
Tvrdili, že v tak zralé ekonomice, jako je ta japonská, růst není možný.
A loro avviso, per un'economia matura come quella del Giappone, la crescita sarebbe impossibile.