eventuale italština
případný, možný, eventuální
Význam eventuale význam
Co v italštině znamená eventuale?
eventuale
Překlad eventuale překlad
Jak z italštiny přeložit eventuale?
Příklady eventuale příklady
Jak se v italštině používá eventuale?
Citáty z filmových titulků
L'eventuale futuro duca di Chalfont divenne quello che comunemente si chiama commesso di negozio.
Budoucí vévoda z Chalfontu. se stal obchodním příručím v obchodu s látkami.
Sono delle figure che provavo per un'eventuale sostituzione.
To víte, musím cvičit. Jsem tam na záskok.
Non possono costituire divertimento un paio di mutandine. connesse con la morte violenta di un uomo. e l'eventuale condanna di un altro.
Není nic směšného na kalhotkách, které figurují v násilné smrti člověka. a potenciálním uvěznění jiného.
È pronto a rilasciare ai nostri investigatori. una dichiarazione. sulla sua eventuale vita sessuale?
Jste připraven poskytnout našim vyšetřovatelům. zprávu o vašem současném. sexuálním životě, je-li nějaký?
Stavi incontrando un eventuale marito?
Šlo o schůzku s budoucím manželem? Vypadalo to tak.
Non abbiamo che 72 ore per accertare l'eventuale presenza di vita.
Pokud tady není život, máme 72 hodin na to, abychom ho našli.
Noi siamo riuniti per parlare di un eventuale matrimonio.
Sešli jsme se zde kvůli sňatku.
La nave per l'eventuale recupero di emergenza sarà la Kitihok che si trova a 350 miglia a sud-est delle Bermuda. Qui Controllo Capricorn One.
Evakuační loď USS Kitty Hawk bude čekat 350 mil na jihovýchodě od Bermud.
Abbiamo fatto ogni possibile ESAME,PER EVENTUALE danno del sangue, danni ai tessuti e ogni ragazzo è stato colpito in una certa misura, anche se non gravemente.
Provedli jsme všechny možné testy na poškození krve a tkání, a každý z hochů byl do jisté míry postižen, i když ne vážně.
Sarà forse la scarsa padronanza della sua lingua ma mi sfugge l'eventuale doppio senso delle sue parole.
Možná bude těžké ovládat její jazyk. uniká mi případný druhý smysl vašich slov.
L'unica cosa per cui ora dobbiamo cautelarci è un eventuale versamento niente di grave ma potrebbe dar fastidio in seguito.
Teď musíme hlídat jen slabé krvácení, které není vážné, ale mohlo by zlobit později.
No, parliamo un pò della vita. mentre attendo il mio licenziamento e l'eventuale esecuzione, per abbandono ingiustificato del servizio e. me ne può fregare di meno.
Ne, promluvme si o životě. Zatímco čekám na svou výpověď a případnou popravu. Pro zanedbání povinnosti a.
Non posso né negare né confermare l'esistenza di un'eventuale indagine.
Nemůžu nijak potvrdit ani vyvrátit, že nějaké vyšetřování probíhá.
Ebbene, mio caro giovane, e' stato il tuo potere computazionale che ha fatto il blocco d'eventuale trasferimento.
Můj milý mladíku, to tvé vlastní matematické schopnosti umožnily tan blokový přenos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I critici vedono un eventuale disarmo nucleare nel migliore dei casi come qualcosa di irrealistico, e, nel peggiore dei casi, come un'utopia pericolosa.
Kritikové označují jaderné odzbrojení přinejlepším za nerealistické a přinejhorším za riskantní utopický sen.
Le banche d'investimento attendono col fiato sospeso le graduatorie su fusioni e acquisizioni, anche se un'eventuale posizione alta non è necessariamente sinonimo di redditività.
Investiční bankéři se zatajeným dechem čekají na žebříčky fúzí a akvizic, přestože spojitost mezi umístěním na přední příčce a ziskovostí je volná až nulová.
Se invece il mercato azionario collassasse troppo rapidamente, la Fed dovrebbe preoccuparsi di un'eventuale recessione e reagire in modo aggressivo per attenuare la caduta.
Pokud se ale burza příliš rychle hroutí, Fed by se měl obávat recese a rázně reagovat, aby pád tlumil.
Per questo motivo, le condizioni per un eventuale risarcimento nel settore energetico sono estremamente blande.
Vzhledem k tomu jsou důvody k odškodnění v energetickém sektoru výjimečně slabé.
In entrambi i casi, un eventuale focolaio potrebbe essere facilmente contenuto.
V obou skupinách zemí by se dal výskyt eboly snadno udržet pod kontrolou.
Un eventuale successo sarebbe un segnale della capacità del Pakistan di affrontare sfide complesse e fornirebbe un piano per nuovi interventi di sviluppo.
Úspěch by byl známkou pákistánské schopnosti zvládnout komplikované výzvy a poskytl by návod pro další rozvojové intervence.
La Gran Bretagna s'interroga su un'eventuale uscita dall'Unione europea, tra i paesi dell'Europa occidentale e quelli dell'Europa orientale è scontro sulla crisi dei rifugiati, e Francia e Germania hanno posizioni divergenti sulle priorità del momento.
Západní a východní Evropa jsou ve sporu kvůli uprchlické krizi. A Francie s Německem se rozcházejí v prioritách.
L'alternativa, rappresentata dal modello di responsabilità, prevede che ogni Stato si assuma la responsabilità dei propri debiti, e che i suoi creditori si facciano carico dei costi di un eventuale default.
Druhá možnost - model zodpovědnosti - vyžaduje, aby každý stát přijal zodpovědnost za vlastní dluhy, přičemž náklady spojené s případným bankrotem nesou jeho věřitelé.
Di fatto, la Fed, a differenza della Bce, non acquista alcun titolo dai singoli Stati; sono gli investitori a sostenere i costi di un'eventuale insolvenza statale.
Fed na rozdíl od ECB nenakupuje žádné dluhopisy jednotlivých států; náklady na případnou státní insolvenci musí nést investoři.
Un'eventuale riduzione dei raccolti metterebbe a dura prova il sistema globale dei prodotti alimentari con un aumento della fame e la distruzione dei progressi fatti contro la povertà negli ultimi cinquant'anni.
Klesající sklizně zatíží globální potravinový systém, povedou k rozšíření hladu a zvrátí obrovský pokrok, jehož svět v boji proti chudobě v posledních padesáti letech dosáhl.
Se la Germania non dovesse cogliere quest'opportuntà si arriverebbe, a mio avviso, alla disintegrazione e all'eventuale crollo dell'Unione europea.
Kdyby nedokázalo tohoto okamžiku využít, vedlo by to podle mého názoru k rozpadu a konečnému zhroucení Evropské unie.
Il valore del risparmio dei residenti greci subirebbe una drastica riduzione, con un'eventuale repentina trasformazione degli euro in Nuove Dracme.
Propadla by se hodnota úspor obyvatel Řecka, až by se euro znenadání převedlo na novou drachmu.
In qualsiasi negoziazione una variabile essenziale che influenza il comportamento dei protagonisti, e quindi il risultato, è il costo che un'eventuale fallimento di un accordo comporterebbe per i protagonisti stessi.
Při jakémkoliv vyjednávání je klíčovou proměnnou ovlivňující chování účastníků a tím i výsledek otázka, jakou cenu by každý účastník zaplatil za neschopnost dospět k dohodě.
Ma quali sarebbero i costi di un'eventuale uscita della Grecia per il resto dell'eurozona?
Jak je to však s náklady grexitu pro zbytek eurozóny?