possibile italština
možný
Význam possibile význam
Co v italštině znamená possibile?
possibile
possibile
Překlad possibile překlad
Jak z italštiny přeložit possibile?
possibile italština » čeština
Příklady possibile příklady
Jak se v italštině používá possibile?
Jednoduché věty
È possibile vedere Venere stanotte?
Je dneska v noci vidět Venuše?
È possibile dirlo anche così.
I tak je to možné říci.
Senza acqua non è possibile vivere.
Bez vody není možno žít.
Hanno urlato il più forte possibile.
Řvali nejvíc, jak bylo možné.
Citáty z filmových titulků
Anche se ormai non era più una persona importante, com'è possibile che nessuno sia venuto a porgerle rispetto?
Ale stejně. i když nikoho nemá, jak to, že nikdo nepřišel na pohřební obřady?
Ma dovreste ritornare a Hanyang il prima possibile.
Řekl bych, že bychom se měli vrátit do Hanyangu, co nejdřív.
Mi. mi spiace, non è possibile.
Je mi líto, to nejde.
Dobbiamo organizzare gli interventi perché i tempi d'attesa per ogni ricevente siano i più brevi possibile.
Operace zorganizujeme tak, aby čekání každého příjemce bylo co nejkratší.
Avremmo comunque cercato delle protesi artificiali per Susan a gennaio. Ma gli ho parlato oggi e saranno felici di vederla il prima possibile.
Stejně bychom Susan poslali na na zkoušku ohledně umělé končetiny v lednu, ale dnes jsem s nimi mluvil a rádi ji uvidí dřív.
Farà meglio a passare l'esame di guida il prima possibile!
Čím dřív budete mít řidičský průkaz, tím líp.
E' ancora possibile che l'infermiera Crane venga accusata di guida spericolata o di guida sconsiderata e disattenta.
A pořád je možné, že by sestra Craneová mohla čelit obvinění z bezohledné nebo nepozorné jízdy.
Com'e' possibile?
Jak je to vůbec možné?!
Prometto che sarà tutto il più semplice possibile.
Slibuji vám, že to bude všechno tak jednoduché, jak to půjde.
Lo credi possibile?
Myslíš, že je to možné?
È possibile che questi risultati siano autentici?
Je možné, že jsou ty výsledky opravdové?
Parlavo da solo, ed è possibile che Paula. che la parrucca mi abbia sentito.
Mluvil jsem si pro sebe a možná mě tady paruka slyšela.
Il pensiero di avere dei figli ha sempre rappresentato il peggior tipo di vita possibile.
Myšlenka, mít děti byla vždy pro mě ta nejhorší představa v životě.
Purtroppo in questo periodo non mi e' possibile aumentare lo stipendio iniziale.
Bohužel, zrovna nyní nejsem schopen navýšit tvůj základní plat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma se i tassi d'interesse reale crescessero significativamente, come è possibile che succeda un giorno, il prezzo dell'oro potrebbe affondare.
Pokud se však reálné úrokové sazby podstatně zvýší, což by jednoho dne docela dobře mohly, ceny zlata se mohou zhroutit.
L'efficienza richiede una condivisione della ricerca quanto più ampia possibile non appena sono disponibili nuovi risultati.
K dosažení efektivity je však nutné co nejšířeji sdílet výsledky výzkumu, a to ihned po jejich získání.
È possibile che i leader repubblicani come i Rappresentanti John Boehner e Eric Cantor e il senatore Mitch McConnell convengano che la loro politica di ostruzionismo sia stata un fallimento.
Je možné, že republikánští lídři jako poslanci John Boehner a Eric Cantor a senátor Mitch McConnell usoudí, že jejich obstrukční postoj se neosvědčil.
Abbiamo scritto un memorandum che esemplifica alcuni elementi essenziali relativi a un possibile processo di pace in Sudan.
My jsme sepsali memorandum objasňující některé podstatné prvky toho, jak by zásadní dohoda o míru pro Súdán mohla vypadat.
Facciamo degli sforzi enormi per raggiungere il maggior numero possibile di bambini con più vaccini, ecco perchè oggi un numero sempre maggiore di bambini riesce a sopravvivere.
Dosáhli jsme obrovských pokroků v tom, že poskytujeme větší počet vakcín většímu počtu dětí, takže dnes přežívá víc dětí než kdykoliv v minulosti.
Ciò di cui dovrebbero realmente preoccuparsi i policy maker sono i segnali di una possibile perdita di competitività da parte degli Usa come luogo per questa attività.
Tím, co by mělo politiky ve skutečnosti znepokojovat, jsou náznaky, že Spojené státy možná ztrácejí konkurenceschopnost jakožto místo, kde se tato činnost realizuje.
In secondo luogo, è possibile, anche se non facile, optare per dei pacchetti di consolidamento che favoriscano, più di altri, la crescita.
Za druhé je možné, i když ne snadné, zvolit takové balíky fiskální konsolidace, které jsou k růstu citlivější než jiné.
Ma le preoccupazioni del settore alimentare circa la possibile contaminazione dei prodotti da parte delle piante per la biofarmaceutica sono esagerate.
Obavy potravinářského průmyslu, že by rostliny určené k biopharmingu mohly kontaminovat jejich produkty, jsou však přehnané.
La saggezza comune suggerisce che l'indipendenza scozzese è possibile, anche se non molto probabile, mentre l'allontanamento di qualsiasi paese dalla moneta unica è un'ipotesi fantasiosa.
Selský rozum napovídá, že skotská nezávislost je reálná, byť nepříliš pravděpodobná, zatímco odchod jakékoliv země od jednotné měny zůstává v říši snů.
Un cambiamento dell'ultima ora nelle intenzioni di voto è possibile, ma il tempo a disposizione è quasi terminato.
Takový posun ve smýšlení voličů na poslední chvíli je sice možný, ale času je na něj stále méně.
Ma il Centro di eccellenza del cancro di Butaro e altri centri simili hanno dimostrato che è possibile curare i pazienti con il cancro in modo sicuro ed efficace anche nelle aree rurali e povere.
Butarské onkologické centrum a další podobná pracoviště však ukázaly, že pacienty s rakovinou lze bezpečně a účinně léčit i v chudém venkovském prostředí.
È possibile stabilizzare i prezzi dei generi alimentari?
Lze ceny potravin stabilizovat?
Grazie agli algoritmi, è già possibile individuare le recensioni fasulle analizzando lo storico dei giudizi positivi (o negativi) di un dato recensore.
Algoritmy už umějí detekovat falešné recenze tím, že identifikují setrvale pozitivní (či negativní) názory téhož hodnotitele.
Se questo venisse realizzato, crediamo sia possibile che nel prossimo futuro le automobili possano avere un impatto zero sull'ambiente.
Podaří-li se toho dosáhnout, věříme, že bude také možné, aby automobily měly v dohledné budoucnosti nulový dopad na životní prostředí.