visibile italština
viditelný
Význam visibile význam
Co v italštině znamená visibile?
visibile
visibile
Překlad visibile překlad
Jak z italštiny přeložit visibile?
Příklady visibile příklady
Jak se v italštině používá visibile?
Citáty z filmových titulků
Il piccolo simbolo angolare, visibile sotto il disegno, di solito era inciso sulle porte dei granai a protezione contro le streghe.
Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.
Presto sarà visibile solo lo scheletro dell'edificio. Le nude travi contro il cielo.
Obnažená konstrukce mlýna se brzy zhroutí k zemi, bezútěšné trámy trčí k nebi.
È visibile.
Je vidět.
Io, Walter Neff, assicuratore, 35 anni, celibe, nessuna cicatrice visibile.
Já, Walter Neff. Pojišťovací agent, 35 let, svobodný, žádné viditelné jizvy.
Se aspettate che il pericolo sia visibile, sarà troppo tardi.
Jestli budeme čekat, než bude nebezpečí patrné všem, bude už pozdě.
Il segno della corda è ancora visibile sulla gola.
Stopa po smyčce je ještě viditelná.
La nostra destinazione, Altair-4, E ora visibile sul monitor principale.
Náš cíl, Altair-4, je nyní viditelný na hlavním obrazovém panelu.
Era molto visibile?
Bylo to zjevné?
Qualche leggera chiazza rossa è visibile attraverso le nuvole.
Přes mraky prosvítá světlá červená skvrna.
E' più facile quando c'è un obiettivo visibile come un muro o un fiume.
Je lehčí, když je to něco, co je vidět. Zeď, kopec, řeka.
I rioni da qui la casa è visibile. Sono Nishi-ku e parte di Naka-ku. Ci sono posti con variazioni nella sua elevazione come parchi, alberi o il terreno che ostacolano la visione della casa del Signor Gondo.
Dům je vidět z Niši-ku a Naka-ku, ale na některých místech výhled blokují stromy či budovy.
Ci sono in questi due rioni...sette cabine telefoniche da cui villa Gondo è visibile.
Dům je dále vidět ze sedmi telefonních budek.
Preferiamo un posto meno visibile.
Ne, nechceme oficiální místo.
Solo con la preghiera l'anima può passare dal visibile all'invisibile.
Duše může odhalit neviditelné jedině modlitbou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Cina sta chiaramente promuovendo i propri centri finanziari, e l'impatto inizia ad essere visibile.
Číňané už nějakou dobu svá finanční centra otevřeně podporují a vliv jejich snažení se začíná projevovat.
A breve, la nuova portaerei della marina dell'esercito popolare di liberazione sarà visibile a tutti e sarà più che sufficiente a spaventare i vicini della Cina.
Už brzy bude běžně k vidění nově postavená letadlová loď námořnictva LOA, která bohatě postačí k zastrašení čínských sousedů.
La legittimità politica era validata dal timore di anarchia, la cui terrificante realtà era visibile oltre la Manica.
Politická legitimita se odvozovala ze strachu z anarchie, jejíž děsivá realita existující na protější straně kanálu La Manche byla ještě v živé paměti.
Questa tendenza è visibile in tre aree.
Tento trend je patrný ve třech oblastech.
Per rendere più visibile l'evasione fiscale legata ai paradisi fiscali e al riciclaggio ci vorrebbe un impegno condiviso a sostegno di una serie di iniziative a livello del G-8.
Společný závazek vycházející z iniciativ skupiny G-8 by ztížil zakrývání daňových úniků spočívajících ve vyvádění prostředků do daňových rájů nebo v praní špinavých peněz.
Il risultato è visibile nell'ascesa della concorrenza straniera nel mercato internazionale delle armi.
Výsledek lze postřehnout ve vzestupu zahraniční konkurence na mezinárodním zbrojním trhu.
Možná hledáte...
visibilio |
visibilità |
visibilmente |
visibilità delle qualifiche |
visible |
visione notturna |
VisiCalc |
visitare |
visigoto |
Visigoti |
visita |
visigotico