visitare italština
navštívit
Význam visitare význam
Co v italštině znamená visitare?
visitare
Překlad visitare překlad
Jak z italštiny přeložit visitare?
visitare italština » čeština
Příklady visitare příklady
Jak se v italštině používá visitare?
Jednoduché věty
Mi piacerebbe visitare New York.
Líbilo by se mi navštívit New York.
Citáty z filmových titulků
Abbiamo un posto libero per domani, per far visitare Susan, se vuole.
Od zítřka by tu bylo místo pro posouzení Susan, pokud máte zájem.
Mamma Cameron arriva da Piedmont, per visitare mio figlio ferito.
Matka Cameronová přichází z Piedmontu navštívit svého raněného prvorozeného syna.
Caro signore, avendo appreso del suo coraggioso tentativo di visitare la terra dei Bolscevichi, le inviamo alcuni rotocalchi di New York che descrivono lo stato barbaro della Russia odierna.
Milý pane! Jakmile jsme se dozvěděli o vašem odvážném úmyslu navštívit zemi bolševiků, rozhodli jsme se poslat vám několik newyorkských časopisů, které informují o barbarských poměrech v dnešním Rusku.
Mi chiedevo se il barone volesse disturbarsi a visitare la mia stanza.
Nechtěl by se pan baron podívat na můj krásný pokoj?
Puoi visitare le tue torte.
A ty bys mohl zůstat u svých opatrovníků.
Chiunque si innamori di sua figlia dovrebbe farsi visitare.
Každý, kdo se do ní zamiluje, by se měl nechat vyšetřit.
Se voi, Herr Barone, mi farete l'onore di visitare la mia umile dimora. Credo che troverete interessante ciò che ho da mostrarvi.
Herr Baron, navštívíte-li se mnou můj skromný příbytek, myslím, že vás překvapí to, co vám tam ukáži.
Quando venni a Parigi alla sua età, non impiegavo certo il tempo a visitare le zie.
Když jsem byl ve Vašem věku v Paříži, netrávil jsem svůj čas navštěvováním tetiček. Možná jste neměl tetu, jako je teta Minnie.
A volte, non sono tanto sicuro di chi è qui per farsi visitare.
Chvílemi nevím, kdo je tu vyšetrovaný.
Sono curioso di visitare l'Olanda, per via dei tulipani.
Chtěl bych vidět Holandsko. Kvůli tulipánům.
Non sapere cosa fatto lì dentro ma tu meritare tutto perché andare a visitare certa gente.
Nevím, co vám tam vyvedli, ale nemáte tam chodit, když tam leze taková chátra.
Visitare la casa di Washington prima di andare al Senato per la prima volta.
Navštívit Washingtonův dům, než poprvé vstoupím do Senátu.
Può visitare gli impianti quando vuole.
Můžete kdykoliv navštívit jejich provozy.
Mi piacerebbe visitare il villaggio, ma mi vergogno a dire che non mi azzardo.
Moc ráda bych zašla do vesnice, ale stydím se říct, že si netroufám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In un discorso di grande profondità, Mohamed Morsi, primo presidente dell'Egitto a visitare l'Iran dalla nascita della Repubblica Islamica nel 1979, ha rifiutato con forza il regime siriano e l'ha poi ribadito di fronte alla Lega Araba.
A Muhammad Mursí, první egyptský prezident, který od zrodu islámské republiky v roce 1979 navštívil Írán, zase ve velmi hlubokém projevu rázně odmítl syrský režim a později to zopakoval i během vystoupení v Lize arabských států.
Ha trascorso in media circa sei giorni l'anno - ossia 36 giorni in sei anni - a visitare i villaggi, e solitamente per 2-3 giorni di seguito.
Trávila v nich v průměru asi šest dní v roce - zhruba 36 dní za dobu šesti let - a obvykle vesnice navštěvovala na 2-3 dny.
Invito Bill Gates a visitare uno o più villaggi del Millennio nel prossimo viaggio in Africa per vedere coi propri occhi perché quest'approccio così pratico interessa a tutto il continente.
Zvu Billa Gatese, aby během své chystané cesty do Afriky navštívil jednu nebo více vesnic tisíciletí a na vlastní oči se přesvědčil, proč je o tento přístup na celém kontinentu takový praktický zájem.
DUBAI - Nel 1968, mentre studiavo presso la Mons Officer Cadet School in Gran Bretagna, mi capitò di visitare un ospedale.
DUBAJ - V roce 1968, když jsem studoval na důstojnické škole Mons Officer Cadet School v Británii, jsem musel do nemocnice.
Ma quanti leader della NATO, quanti presidenti e ministri dell'Unione europea si sono ritagliati un po' di tempo per visitare quei luoghi di battaglia e magari deporre una corona a chi ha salvato la loro civiltà sacrificandosi?
Kolik vedoucích představitelů NATO nebo prezidentů a premiérů Evropské unie si někdy udělalo čas navštívit místo někdejších bojů a možná i položit věnec na památku těch, jejichž oběť jim zachránila civilizaci?