renovovat čeština
Překlad renovovat italsky
Jak se italsky řekne renovovat?
renovovat čeština » italština
Příklady renovovat italsky v příkladech
Jak přeložit renovovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Že se budou renovovat i tyhle staré budovy.
È sempre tutto così complicato.
Budou renovovat dům.
Devono rinnovare l'immobile.
Chtěl jsem renovovat.
Mi venne l'impulso di ristrutturare.
Kdyby jste udělaly ještě větší zmatek, musela bych to vyhodit do vzduchu a ne renovovat.
Se aveste fatto altri casini, avrei dovuto detonare piu' che rinnovare.
Nikdy nepřestáváš renovovat.
Non si smette mai di ristrutturare.
Když žiješ v jednom sousedství moc dlouho. do domu přes ulici se nastěhuje někdo nový, a začne renovovat. tak si pak můžeš připadat, že tvůj dům je ošuntělý.
Se vivi in un quartiere da molto tempo, e qualcuno si trasferisce nella casa di fronte e la ristruttura, questo potrebbe portarti a credere che la tua casa sia in cattive condizioni.
Tehdy a jedině tehdy. můžete začít renovovat svůj život.
Allora, e solo allora. potrai iniziare a ristrutturare la tua vita.
Takže, Tahiro, jste připravená renovovat?
Dimmi, Tahira. sei pronta a ristrutturare la tua?
Říkali, že to tam chtějí renovovat.
Hanno detto che stavano pensando di ristrutturare il posto.
Nařídil jsem Cromwellowi renovovat některé komnaty v Toweru.
Ordinero' a Cromwell di far ristrutturare alcuni appartamenti della Torre.
Tehdy jsem nechala renovovat severní věž.
E' stato quando abbiamo fatto i lavori di ristrutturazione alla Torre Nord.
Na to je potřeba renovovat naši kulturu, naše hodnoty, a musí to být v součinnosti s možnostmi na planetě Zemi. Nemůže to záviset na názoru nějakého člověka, nebo na představě nějakého politika o tom, jak by měl svět vypadat.
Sarà necessario ripensare a tutte le nostre culture, i nostri valori, e dovrà essere messa in relazione alle risorse reali della terra, non sulla base dell'opinione di qualche uomo o su qualche nozione dottrinale che dice come dovrebbe essere il mondo.
Za pár měsíců ji budou renovovat, teď ji máme celou pro sebe.
Tra un paio di mesi lo ristruttureranno, ma per ora e' a nostra disposizione.
Renovovat duši nějakého místa.
Rinnovare l'anima subito fuori da un posto.