inovovat čeština
Překlad inovovat italsky
Jak se italsky řekne inovovat?
inovovat čeština » italština
Příklady inovovat italsky v příkladech
Jak přeložit inovovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Naše Království Lu je odpradávna domovem Vévody Zhu a když znám jeho etiku, měli bychom náš systém inovovat a vzdát se starých tradic.
Il nostro regno di Lu e' la casata più antica del Duca di Zhou ed e' noto per la sua etica. Dobbiamo pensare in modo nuovo e abbandonare tradizioni obsolete.
Pokud se chcete znovu nadechnout čerstvého vzduchu, nesmíte se bát inovovat.
Se vuoi avere un buon approccio, hai bisogno di una iniziativa coraggiosa.
Naučil jsem se vyvíjet nové produkty, inovovat nové technologie.
Ho imparato a sviluppare nuovi prodotti, a sfruttare nuove tecnologie.
Ano, samozřejmě, ale myslel jsem si, že bys to chtěla inovovat, protože jste velmi moderní, ještě jste se nevzali.
Si', ma pensavo la volessi cambiare, visto che siete piuttosto moderni. Ancora non vi siete sposati.
My. máme možnost inovovat, a to takovým způsobem, který bude přínosný pro oba.
Noi. abbiamo la possibilita' di innovare, e di farlo in modo che beneficera' ad entrambi.
Ale potom Apple přestal inovovat a viděl jsem něco lepšího.
Poi Apple ha smesso di rinnovarsi e ho visto qualcosa di meglio.
Applesechystá kompletně inovovat telefony.
Apple reiventera' il mondo della telefonia.
Myslím že asi víte, že Jihovýchodní ekonomická aliance chce inovovat protetické technologie a monopolizovat trh.
Tu sai che Io scopo della Federazione dell'Estremo Oriente è una rivoluzione tecnologica dovuta dal monopolio del mercato!
Tahle společnost má možnost inovovat.
E' un'azienda con un effettivo potenziale per l'innovazione.
Potřebujeme inovovat.
Di innovazione.
Když jsme s Larrym byli v NSA, naše práce byla inovovat.
Quando io e Larry eravamo alla NSA, avevamo il compito di innovare.
Možná by to potřebovalo trochu inovovat.
Potrebbe necessitare di un piccolo aggiornamento.
Jsem nucen inovovat, vynalézat a inspirovat.
Sento il bisogno di innovare, inventare e ispirare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnešním úkolem je inovovat automobil tak, aby i v nadcházejících desetiletích zůstal hrdým totemem svobody a bezpečnosti.
La sfida è ora quella di reinventare l'automobile in modo che nei decenni a venire rimanga un fiero totem di libertà e sicurezza.
Krize kolem eboly ukázala, že se musíme zamyslet nad rozvojem naší schopnosti inovovat na nejzákladnější úrovni.
La crisi di Ebola ha dimostrato che è necessario pensare a come sviluppare la nostra capacità di innovazione a livello di base.
Inovovat je náročné.
L'innovazione è difficile.
Za účelem povzbuzení robustnějšího růstu a souvisejících zlepšení životních úrovní by vlády měly zajistit, aby soukromý sektor měl dostatečné pobídky inovovat, podnikat a investovat do fyzického i lidského kapitálu.
Per incoraggiare una crescita più vigorosa e migliorare la qualità della vita, i governi dovrebbero garantire che il settore privato abbia sufficienti incentivi per l'innovazione, l'imprenditorialità e gli investimenti nel capitale fisico e umano.
Ekonom a politolog Joseph Schumpeter před sto lety tvrdil, že základní předností tržní ekonomiky je její schopnost se inovovat.
Un secolo fa, l'economista e ed analista politico Joseph Schumpeter sosteneva che la virtù essenziale di un'economia di mercato fosse la capacità d'innovazione, e che la focalizzazione tradizionale degli economisti sui mercati competitivi fosse errata.
Po jeho přijetí se Evropa může odvážit inovovat.
Abbracciando questo principio l'Europa può osare e dare spazio all'innovazione.
Bez ohledu na úroveň rozvoje určité země investice do vzdělání a kvalifikace vždy zvýší schopnost její pracovní síly inovovat a adaptovat se na nové technologie.
Qualunque sia il livello di sviluppo di un Paese, gli investimenti sul fronte dell'istruzione e le competenze aumenteranno la capacità della forza lavoro di innovarsi e di adattarsi alle nuove tecnologie.
Konečně, přestože úspěšné společnosti musí neustále inovovat, neměly by se bát ani napodobování.
Infine, pur dovendo costantemente scommettere sull'innovazione, le aziende di successo non devono aver paura di imitare.
Dobré na tom je, že pokud nějaké místo ukázalo, že se dokáže inovovat, pak je to právě Silicon Valley.
La buona notizia è che se c'è un posto che ha dimostrato di sapersi innovare, quello è Silicon Valley.